Knjiga o dženazama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2055

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dženazama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimprenio je to osobi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Amr ibn Muhammad al‑Anqaziعَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْقَزِيُّ
  3. 3Ibn Idrisابْنُ إِدْرِيسَ
  4. 4Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْقَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ هَذَا الَّذِي تَحَرَّكَ لَهُ الْعَرْشُ وَفُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَشَهِدَهُ سَبْعُونَ أَلْفًا مِنَ الْمَلاَئِكَةِ لَقَدْ ضُمَّ ضَمَّةً ثُمَّ فُرِّجَ عَنْهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ibn Omera, radijallahu anhu, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ovo je onaj zbog čije smrti se Arš zatresao, za kojeg su se otvorila nebeska vrata i čijem je dženazu prisustvovalo sedamdeset hiljada meleka. Zaista je bio jednom stisnut u kaburu, a zatim je taj stisak popustio."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Saʿd ibn Muʿādh je bio počašćen, ali je ipak osjetio stiješnjenost u kaburu.

Objašnjenje teških riječi
Prijesto se zatresao

Poseban događaj kojim se opisuje velika čast ukazana Saʿdu ibn Muʿādhu.

stiješnjen

Pritisak koji čovjek osjeti u kaburu; predaja kaže da je Saʿd nakon toga bio oslobođen.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci podrhtavanje Prijestolja razumiju kao stvaran događaj koji ukazuje na Saʿdov visok položaj. Hadis istovremeno poučava da i čestit i uvažen vjernik može osjetiti stiješnjenost u kaburu. Sama ta stiješnjenost nije dokaz da je neko odbačen; konačni sud pripada Allahu.

Pouke za danas
  1. Pripremaj se za ahiret iskrenim pokajanjem te ustrajnošću u namazu i dobrim djelima.
  2. Govori s poštovanjem o umrlima, a njihov konačni sud prepusti Allahu.
  3. Pruži podršku ožalošćenima i pomozi da se obavi dostojanstvena dženaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.