Knjiga o dženazama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2056

Prenosi Al-Bara ibn Azib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dženazama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Al-Bara ibn Azib

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ ‏{‏ يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الآخِرَةِ ‏}‏ قَالَ نَزَلَتْ فِي عَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ishak ibn Mensur, koji je rekao: Prenio nam je Abdur-Rahman od Sufjana, a on od svoga oca, a on od Hajsemea, a on od El-Bera'a, koji je kazao: Za riječi Uzvišenog Allaha: {Allah će vjernike postojanom riječju učvrstiti na ovom i na onom svijetu}, rekao je da su objavljene u vezi sa kaburskim azabom.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Allah daje vjernicima postojanost, uključujući i tokom ispitivanja u kaburu.

Objašnjenje teških riječi
čvrsta riječ

Vjera i istinito svjedočenje kojima vjernik ostaje postojan.

kazna u kaburu

Kazna koja je, prema islamskim izvorima, povezana sa životom nakon smrti, a prije Proživljenja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični komentatori Kur’ana, među njima al-Bukhārī u svom tumačenju ovog ajeta, navode ispitivanje u kaburu kao primjer Allahovog učvršćivanja vjernika. Predaja naglašava da je postojanost u toj situaciji dar od Allaha. Ona ne daje povod za prosuđivanje sudbine pojedinih umrlih.

Pouke za danas
  1. Jačaj svoju vjeru i drži se istine u svakodnevnim izborima.
  2. Moli Allaha za postojanost u životu i tokom iskušenja nakon smrti.
  3. Govori s poštovanjem o umrlima i konačni sud prepusti Allahu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.