Knjiga o dženazama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2070

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dženazama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutaybaprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَلاَ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا مَاتَ عُرِضَ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ إِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى يَبْعَثَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Kutejba nas je obavijestio i rekao: Lejs nam je prenio hadis od Nafia, od Ibn Omera, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Zaista, kada neko od vas umre, pokazuje mu se njegovo mjesto ujutro i navečer. Ako je od stanovnika Dženneta, pokazuje mu se mjesto u Džennetu, a ako je od stanovnika Džehennema, pokazuje mu se mjesto u Džehennemu, sve dok ga Allah Azze ve Dželle ne proživi na Sudnjem danu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Umrli ujutro i navečer vidi mjesto koje ga čeka sve do Dana proživljenja.

Objašnjenje teških riječi
njegovo mjesto

Odredište koje ga čeka na ahiretu: Džennet ili Džehennem.

proživjet će

Allah će ponovo oživjeti ljude na Danu proživljenja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je život u berzahu stvaran i da umrli prije Dana proživljenja saznaje svoje konačno odredište. Spominjanje jutra i večeri ukazuje na ponovljeno prikazivanje, iako nam tačan način toga nije poznat. Hadis također naglašava razliku između stanja u kaburu i konačnog polaganja računa na Danu proživljenja.

Pouke za danas
  1. Pripremaj se za Dan proživljenja redovno preispitujući svoja djela i namjere.
  2. Moli Allaha za postojanost i dobro odredište na ahiretu.
  3. Ophodi se prema umrlima s poštovanjem i iskreno upućuj dove za njih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.