Knjiga o dženazama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2071

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dženazama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimprenio je to osobi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدَ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ، يُحَدِّثُ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يُعْرَضُ عَلَى أَحَدِكُمْ إِذَا مَاتَ مَقْعَدُهُ مِنَ الْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ فَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ قِيلَ هَذَا مَقْعَدُكَ حَتَّى يَبْعَثَكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ibn Omera da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Kada neko od vas umre, svakog jutra i večeri pokazuje mu se njegovo mjesto. Ako bude od stanovnika Džehennema, kaže mu se: 'Ovo je tvoje mjesto sve dok te Allah Azze we Dželle ne proživi na Sudnjem danu.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon smrti čovjeku se pokazuje njegovo odredište sve do Proživljenja.

Objašnjenje teških riječi
njegovo mjesto

Mjesto koje umrlog čeka na ahiretu.

ujutro i navečer

Ponavljajući trenuci kada se to mjesto pokazuje umrlom.

Proživljenje

Dan kada će Allah ponovo oživjeti ljude radi obračuna.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci koriste ovu predaju kao dokaz za stanje nagrade ili kazne u kaburu prije Proživljenja. Mjesto koje se pokazuje ukazuje na konačno odredište, dok konačni sud i proživljenje pripadaju Allahu. Predaja podstiče na vjerovanje, pokajanje i pripremu za ahiret.

Pouke za danas
  1. Svaki dan odvoji vrijeme za pokajanje i ispravi nepravde koje si nanio drugima.
  2. Neka ti svijest o polaganju računa usmjerava izbore i ophođenje s ljudima.
  3. Moli Allaha za postojanost i lijep završetak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.