Knjiga o dženazama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2072

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dženazama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا مَاتَ أَحَدُكُمْ عُرِضَ عَلَى مَقْعَدِهِ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ إِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ فَيُقَالُ هَذَا مَقْعَدُكَ حَتَّى يَبْعَثَكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Od Ibn Omera, radijallahu anhuma, prenosi se da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Kada neko od vas umre, njegovo mjesto mu se pokazuje ujutro i navečer. Ako je od stanovnika Dženneta, pokazuje mu se njegovo mjesto u Džennetu, a ako je od stanovnika Džehennema, pokazuje mu se njegovo mjesto u Džehennemu. Tada mu se kaže: 'Ovo je tvoje mjesto dok te Allah Azze ve Dželle ne proživi na Sudnjem danu.'" Ovaj hadis prenose Muhammed ibn Seleme i El-Haris ibn Miskin, čitajući pred njima dok sam ja slušao, od Ibnul-Kasima, od Malika, od Nafia, od Ibn Omera.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon smrti čovjeku se pokazuje njegovo konačno boravište.

Objašnjenje teških riječi
njegovo mjesto

Boravište koje umrlog čeka na Ahiretu: Džennet ili Vatra.

ujutro i navečer

Oznaka za ponavljajuće trenutke u kojima se mjesto pokazuje umrlom.

Dan proživljenja

Dan kada će Allah ponovo oživjeti ljude radi polaganja računa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je život u berzahu stvaran i da umrli prije proživljenja saznaje svoje konačno odredište. Riječi opisuju događaj iz svijeta nevidljivog, ne pojašnjavajući kako se tačno odvija. Hadis također poučava da potpuno proživljenje i polaganje računa tek predstoje.

Pouke za danas
  1. Neka te svijest o budućem susretu s Allahom podstakne da se danas pokaješ i čuvaš svoje namaze.
  2. Poštuj prava drugih i ispravi nepravdu prije nego što ti istekne vrijeme na zemlji.
  3. Dovi za umrle i moli Allaha da im boravište učini Džennetom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.