Knjiga o dženazama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2077

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dženazama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، وَمُغِيرَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ بَنِي آدَمَ - وَفِي حَدِيثِ مُغِيرَةَ كُلُّ ابْنِ آدَمَ - يَأْكُلُهُ التُّرَابُ إِلاَّ عَجْبَ الذَّنَبِ مِنْهُ خُلِقَ وَفِيهِ يُرَكَّبُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Kutejbe, od Malika i Mugire, od Ebu Zinada, od El-Eredža, od Ebu Hurejre (r.a.), koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao:

"Sve sinove Ademove - a u predaji Mugire stoji 'svakog sina Ademovog' - zemlja će pojesti, osim trtične kosti. Od nje je stvoren i iz nje će biti ponovo sastavljen."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Zemlja će čovjeka razgraditi, osim trtične kosti, od koje će ponovo biti sastavljen.

Objašnjenje teških riječi
Trtična kost

Mala kost na kraju kičmenog stuba; u tekstu se navodi kao dio koji zemlja ne razgrađuje.

Ponovo biti sastavljen

Allah će čovjeka ponovo oživjeti i sastaviti prilikom proživljenja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju razumiju kao potvrdu tjelesnog proživljenja: nakon smrti Allah će čovjeka ponovo oživjeti. Tekst navodi trtičnu kost kao ishodište stvaranja i dio od kojeg se odvija ponovno stvaranje. Učenjaci naglašavaju da tačan način na koji se to događa pripada nevidljivom svijetu i da predaja ne daje povoda da se proživljenje svede na isključivo duhovni događaj.

Pouke za danas
  1. Neka te svijest o proživljenju podstakne da se već danas iskreno pokaješ i činiš dobra djela.
  2. O smrti govori s poštovanjem i tješi ožalošćene podsjećajući ih na Allahovu moć da čovjeka ponovo oživi.
  3. Prihvati da tačna priroda ponovnog stvaranja pripada nevidljivom svijetu i izbjegavaj kategorične tvrdnje koje nadilaze tekst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.