Sunan an-Nasa'i, hadis 2077
Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Hurairah
Predaja
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، وَمُغِيرَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ بَنِي آدَمَ - وَفِي حَدِيثِ مُغِيرَةَ كُلُّ ابْنِ آدَمَ - يَأْكُلُهُ التُّرَابُ إِلاَّ عَجْبَ الذَّنَبِ مِنْهُ خُلِقَ وَفِيهِ يُرَكَّبُ " .
Obavijestio nas je Kutejbe, od Malika i Mugire, od Ebu Zinada, od El-Eredža, od Ebu Hurejre (r.a.), koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao:
"Sve sinove Ademove - a u predaji Mugire stoji 'svakog sina Ademovog' - zemlja će pojesti, osim trtične kosti. Od nje je stvoren i iz nje će biti ponovo sastavljen."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Zemlja će čovjeka razgraditi, osim trtične kosti, od koje će ponovo biti sastavljen.
Mala kost na kraju kičmenog stuba; u tekstu se navodi kao dio koji zemlja ne razgrađuje.
Allah će čovjeka ponovo oživjeti i sastaviti prilikom proživljenja.
Učenjaci ovu predaju razumiju kao potvrdu tjelesnog proživljenja: nakon smrti Allah će čovjeka ponovo oživjeti. Tekst navodi trtičnu kost kao ishodište stvaranja i dio od kojeg se odvija ponovno stvaranje. Učenjaci naglašavaju da tačan način na koji se to događa pripada nevidljivom svijetu i da predaja ne daje povoda da se proživljenje svede na isključivo duhovni događaj.
- Neka te svijest o proživljenju podstakne da se već danas iskreno pokaješ i činiš dobra djela.
- O smrti govori s poštovanjem i tješi ožalošćene podsjećajući ih na Allahovu moć da čovjeka ponovo oživi.
- Prihvati da tačna priroda ponovnog stvaranja pripada nevidljivom svijetu i izbjegavaj kategorične tvrdnje koje nadilaze tekst.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.