Knjiga o dženazama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2078

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dženazama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ar‑Rabi' ibn Sulaymanprenio je to osobi an‑Nasa'iالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Shu'ayb ibn al‑Laythشُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثُ
  4. 4Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  5. 5Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  6. 6Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ كَذَّبَنِي ابْنُ آدَمَ وَلَمْ يَكُنْ يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يُكَذِّبَنِي وَشَتَمَنِي ابْنُ آدَمَ وَلَمْ يَكُنْ يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَشْتِمَنِي أَمَّا تَكْذِيبُهُ إِيَّاىَ فَقَوْلُهُ إِنِّي لاَ أُعِيدُهُ كَمَا بَدَأْتُهُ وَلَيْسَ آخِرُ الْخَلْقِ بِأَعَزَّ عَلَىَّ مِنْ أَوَّلِهِ وَأَمَّا شَتْمُهُ إِيَّاىَ فَقَوْلُهُ اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا وَأَنَا اللَّهُ الأَحَدُ الصَّمَدُ لَمْ أَلِدْ وَلَمْ أُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لِي كُفُوًا أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ebu Hurejre, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Uzvišeni Allah kaže: 'Ademov sin Me je u laž utjerao, a nije mu priličilo da to učini, i Ademov sin Me je uvrijedio, a nije mu priličilo da to učini. Što se tiče njegovog utjerivanja u laž, to je njegova tvrdnja da ga neću ponovo oživjeti kao što sam ga prvi put stvorio, a posljednje stvaranje Mi nije teže od prvog. A što se tiče njegove uvrede, to je njegova tvrdnja da Allah ima sina, dok sam Ja Allah, Jedni, Utočište svakom; ne rađam niti sam rođen, i niko Mi ravan nije.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Allah potvrđuje proživljenje i odbacuje svaku sličnost s Njim ili pripisivanje potomstva.

Objašnjenje teških riječi
Sin Ademov Me je porekao

Ovo ukazuje na poricanje Allahove moći da nakon smrti ponovo oživi ljude.

Es-Samed

Allahovo ime koje ukazuje na to da je On savršen i da su Mu sva stvorenja potrebna, dok On ne treba nikoga.

niko Mi nije ravan

Allah nema ravnog ni sličnog Sebi i ne dijeli sa Svojim stvorenjima svojstva ovisnosti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je proživljenje nakon smrti temeljni dio vjerovanja i da će ga Allah ostvariti istom moći kojom je započeo stvaranje. Ovaj odlomak potvrđuje i Allahovu jednoću te odbacuje tvrdnju da On ima dijete ili Sebi ravnog. Naglašava da su takve tvrdnje ozbiljno narušavanje poštovanja koje pripada Allahu.

Pouke za danas
  1. Jačaj vjerovanje u proživljenje redovno razmišljajući o Allahovoj moći da započne stvaranje i da ga ponovi.
  2. Govori o Allahu s poštovanjem i izbjegavaj tvrdnje da On ima dijete, Sebi ravnog ili bilo kakav nedostatak.
  3. Uči i promišljaj suru El-Ihlas, koja sažeto objašnjava Allahovu jednoću i neovisnost.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.