Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2098

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ibrahim ibn Ya'qub al‑Juzajaniprenio je to osobi an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ الْجُوزَجَانِيُّ
  2. 2Ibn Abu Maryamابْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  3. 3Nafi' ibn Yazidنَافِعُ بْنُ يَزِيدَ
  4. 4Uqaylعُقَيْلٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Abu Suhaylأَبُو سُهَيْلٍ
  7. 7Njegov otacأَبِيهِ
  8. 8Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  9. 9Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ الْجُوزَجَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ وَصُفِّدَتِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ebu Hurejre, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Kada nastupi ramazan, otvaraju se vrata Dženneta, zatvaraju se vrata Džehennema i šejtani se okivaju u lance."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom ramazana otvaraju se vrata Dženneta, a šejtani se okivaju.

Objašnjenje teških riječi
otvaraju se vrata Dženneta

To ukazuje na posebnu priliku za pokornost i nagradu koju ramazan pruža.

šejtani se okivaju

Tokom ramazana ograničen je utjecaj šejtana; to ne znači da grijesi ili iskušenja potpuno nestaju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da ove riječi naglašavaju posebnu milost i duhovnu priliku koju donosi ramazan. Okivanje šejtana ne znači da ljudi više ne mogu činiti grijehe: vlastite želje i druga iskušenja i dalje postoje. Hadis podstiče vjernike da ovaj mjesec iskoriste za post, namaz i dobra djela.

Pouke za danas
  1. Na početku ramazana napravi ostvariv plan za post, namaz i učenje Kur’ana.
  2. Iskoristi dodatnu priliku za ibadet da se pokaješ i svakog dana učiniš jedno konkretno dobro djelo.
  3. Čuvaj se grijeha i loših navika; okivanje šejtana nikoga ne oslobađa lične odgovornosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.