Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2099

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'd ibn Ibrahimprenio je to osobi an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Njegov amidžaعَمِّي
  3. 3Njegov otacأَبِي
  4. 4Salihصَالِحٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Nafi' ibn Anasنَافِعُ بْنُ أَنَسٍ
  7. 7Abahأَبَاهُ
  8. 8Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  9. 9Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعُ بْنُ أَنَسٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Kada nastupi ramazan, otvaraju se vrata Dženneta, zatvaraju se vrata Džehennema i šejtani se okivaju u lance."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

S početkom ramazana otvaraju se džennetska vrata, a džehennemska se zatvaraju.

Objašnjenje teških riječi
Otvaraju se džennetska vrata

Slika posebnog pristupa Allahovoj nagradi i milosti tokom ramazana.

Šejtani se okivaju

To ukazuje na to da su njihov uticaj i podsticanje na zlo tokom ramazana ograničeni.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da ovaj izraz naglašava i stvarno otvaranje vrata i posebnu priliku za ibadet i oprost. Okivanje šejtana ne znači da svaki grijeh nestaje: ljudi i dalje odgovaraju za svoje izbore. Četiri sunijske pravne škole smatraju post u ramazanu obaveznim za one koji ispunjavaju uslove; ova predaja ističe vrijednost tog mjeseca, ali ne zamjenjuje propise o valjanosti posta.

Pouke za danas
  1. S početkom ramazana pripremi se za više namaza, učenja Kur’ana i dobrih djela.
  2. Moli Allaha za oprost i iskoristi ovaj mjesec da prekineš navike koje vode grijehu.
  3. Nastavi preuzimati odgovornost za svoje izbore i ophodi se prema drugima s milošću.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.