Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2097

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ali ibn Hujrprenio je to osobi an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Abu Suhaylأَبُو سُهَيْلٍ
  4. 4Njegov otacأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ شَهْرُ رَمَضَانَ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ وَصُفِّدَتِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Kada nastupi mjesec ramazan, otvaraju se vrata Dženneta, zatvaraju se vrata Džehennema i šejtani se okivaju u lance."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom ramazana otvaraju se džennetske kapije, a šejtani se okivaju.

Objašnjenje teških riječi
Otvaranje džennetskih kapija

Slika posebnog pristupa Allahovoj nagradi i milosti tokom ramazana.

Šejtani okovani

Šejtani se tokom ramazana vezuju; to ne znači da nestaju sva iskušenja ili grijesi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci otvaranje džennetskih kapija i zatvaranje džehennemskih kapija razumiju kao znakove posebne prilike koju ramazan pruža za ibadet i oprost. Okivanje šejtana ne znači da ljudi više ne mogu činiti grijehe: ulogu imaju i prohtjevi i loše navike. Četiri sunijske pravne škole priznaju poseban status ramazana, ali ova predaja sama po sebi ne utvrđuje zasebnu pravnu obavezu.

Pouke za danas
  1. Započni ramazan s iskrenim nijjetom i svakodnevno odvoji vrijeme za namaz, učenje Kur’ana i dove.
  2. Iskoristi ovu posebnu priliku za pokajanje i ophodi se prema drugima s milošću.
  3. Svjesno se nastavi odupirati iskušenjima i lošim navikama; ovaj mjesec ne ukida ličnu odgovornost.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.