Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2103

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ وَذَكَرَ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ أُوَيْسِ بْنِ أَبِي أُوَيْسٍ، عَدِيدِ بَنِي تَيْمٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ هَذَا رَمَضَانُ قَدْ جَاءَكُمْ تُفَتَّحُ فِيهِ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَتُغَلَّقُ فِيهِ أَبْوَابُ النَّارِ وَتُسَلْسَلُ فِيهِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الْحَدِيثُ خَطَأٌ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Enes bin Malik da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Došao vam je mjesec ramazan u kojem se otvaraju vrata Dženneta, zatvaraju vrata Džehennema i šejtani se okivaju u lance." Ebu Abdur-Rahman je rekao: U ovom hadisu ima greška.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ramazan je vrijeme posebne Božije milosti i zaštite.

Objašnjenje teških riječi
Vrata Dženneta se otvaraju

To ukazuje na posebnu priliku za ibadet i stjecanje Allahove nagrade u Ramazanu.

Šejtani se okivaju

Ovo opisuje ograničavanje njihovog utjecaja; ne znači da iskušenja i grijesi nestaju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da ove riječi naglašavaju poseban blagoslov i milost Ramazana. Otvaranje vrata Dženneta potiče na dobra djela, dok zatvaranje vrata Džehennema i okivanje šejtana podstiču vjernika da iskoristi ovaj mjesec. Izraz se prihvata onako kako je prenesen; ne znači da ljudi tokom Ramazana ne odgovaraju za svoje izbore.

Pouke za danas
  1. Dočekaj Ramazan tako što ćeš planirati vrijeme za namaz, učenje Kur’ana i sadaku.
  2. Iskoristi mjesec za pokajanje i dobra djela, ne misleći da iskušenje samo od sebe nestaje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.