Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2104

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu Bakr ibn Aliprenio je to osobi an‑Nasa'iأَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abu Bakr ibn Abu Shaybaأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  3. 3Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  4. 4Ma'marمَعْمَرٍ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُرَغِّبُ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ عَزِيمَةٍ وَقَالَ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ الْجَحِيمِ وَسُلْسِلَتْ فِيهِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏ ‏.‏ أَرْسَلَهُ ابْنُ الْمُبَارَكِ ‏.‏

Prijevod

Od Ez-Zuhrija, od Ebu Seleme, od Ebu Hurejre se prenosi da je Vjerovjesnik ﷺ podsticao na klanjanje noćnog namaza u ramazanu, ali bez obaveze. Rekao je:

"Kada nastupi ramazan, otvore se dženetska vrata, zatvore se džehennemska vrata i šejtani se okuju." Ibnul-Mubarek je ovo prenio kao mursel predaju.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ podsticao je na dobrovoljni noćni namaz tokom ramazana.

Objašnjenje teških riječi
Kijam u ramazanu

Dobrovoljni noćni namaz koji se obavlja tokom ramazana.

Mursal

Predaja u kojoj tabi'in direktno pripisuje riječi Poslaniku ﷺ, izostavljajući jednu kariku u lancu prenosilaca.

Šejtani se okivaju

Preneseni opis posebne ramazanske blagodati; učenjaci raspravljaju o njegovom tačnom značenju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je noćni namaz u ramazanu veoma preporučen, ali nije obavezan. Riječi „a da ga nije učinio obaveznim“ jasno pokazuju da je Poslanik ﷺ podsticao na njega, ali ga nije propisao kao obavezujuću dužnost. Četiri sunijske pravne škole priznaju značaj ovog dobrovoljnog namaza; zajednica ga često obavlja kao teravih-namaz. Otvaranje džennetskih kapija i zatvaranje kapija Džehennema ističu posebne prilike za ibadet i oprost u ovom mjesecu.

Pouke za danas
  1. Planiraj nekoliko noći dobrovoljnog namaza tokom ramazana, čak i ako počneš kratkim namazom.
  2. Neka namazi ostanu dobrovoljni i iskreni: podsticaj ne znači obavezu.
  3. Iskoristi ramazan za ibadet, pokajanje i dobra djela.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.