Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2101

Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurayrah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، فِي حَدِيثِهِ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَنَسٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كَانَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏ ‏.‏ رَوَاهُ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنِ الزُّهْرِيِّ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas er-Rebi' b. Sulejman u svom hadisu od Ibn Vehba, koji je rekao: Obavijestio me Junus, od Ibn Šihaba, od Ibn Ebi Enesa, da mu je njegov otac kazao kako je čuo Ebu Hurejru da kaže: Rekao je Allahov Poslanik ﷺ:

"Kada nastupi ramazan, otvore se vrata Dženneta, zatvore se vrata Džehennema i šejtani se okuju u lance." Ovo je prenio Ibn Ishak od ez-Zuhrija.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom ramazana otvaraju se džennetske kapije, a zatvaraju džehennemske.

Objašnjenje teških riječi
Otvaranje džennetskih kapija

Slika posebnog pristupa Božijoj milosti i nagradi tokom ramazana.

Šejtani se okivaju

Ukazuje na to da je njihov uticaj tokom ovog mjeseca ograničen; to ne znači da nestaje svako iskušenje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da ove riječi naglašavaju posebne duhovne prilike ramazana: pokornost se olakšava, a putevi oprosta su otvoreni. Okivanje šejtana obično se razumije kao ograničavanje njihovog uticaja, a ne kao nestanak ljudskih prohtjeva ili svakog grijeha. Četiri sunijske pravne škole ovo ne smatraju izuzećem od uobičajenih obaveza, već podsticajem da se mjesec iskoristi za post i ibadet.

Pouke za danas
  1. Na početku ramazana napravi ostvariv plan za namaz, učenje Kur’ana i sadaku.
  2. Iskoristi dodatne prilike za oprost tako što ćeš priznati greške i iskreno se pokajati.
  3. Svladaj se i ne popuštaj pred grijehom; ramazan ne ukida ličnu odgovornost.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.