Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2102

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'dprenio je to osobi an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ
  2. 2Njegov amidžaعَمِّي
  3. 3Njegov otacأَبِي
  4. 4Ibn Ishaqابْنِ إِسْحَاقَ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Ibn Abu Anasابْنِ أَبِي أَنَسٍ
  7. 7Njegov otacأَبِيهِ
  8. 8Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  9. 9Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ شَهْرُ رَمَضَانَ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا - يَعْنِي حَدِيثَ ابْنِ إِسْحَاقَ - خَطَأٌ وَلَمْ يَسْمَعْهُ ابْنُ إِسْحَاقَ مِنَ الزُّهْرِيِّ وَالصَّوَابُ مَا تَقَدَّمَ ذِكْرُنَا لَهُ ‏.‏

Prijevod

Od Ebu Hurejre se prenosi da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Kada nastupi mjesec ramazan, otvaraju se dženetska vrata, zatvaraju se vrata Džehennema i šejtani se okivaju u lance." Ebu Abdur-Rahman (En-Nesai) je rekao: Ovo značenje, predaja od Ibn Ishaka - je greška. Ibn Ishak to nije čuo od Ez-Zuhrija. Ispravno je ono što smo prethodno spomenuli.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ramazan otvara put ka pokornosti i ograničava utjecaj zla.

Objašnjenje teških riječi
Otvaranje džennetskih kapija

Ukazuje na posebne prilike za ibadet i stjecanje Allahove nagrade tokom ramazana.

Šejtani okovani

Utjecaj šejtana tokom ramazana je ograničen; to ne znači da iskušenja i grijesi nestaju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci otvaranje džennetskih kapija i zatvaranje džehennemskih kapija razumiju kao znakove Allahove posebne milosti i obilnih prilika za dobra djela tokom ramazana. Klasični komentatori objašnjavaju da se utjecaj okovanih šejtana smanjuje, dok se ljudi i dalje suočavaju s vlastitim željama i navikama. Hadis zato podstiče da se ovaj mjesec iskoristi za post, namaz i druge ibadete.

Pouke za danas
  1. Prije ramazana napravi ostvariv plan za post, namaz i milostinju.
  2. Iskoristi ovaj mjesec da svjesno prekineš navike koje te odvraćaju od ibadeta.
  3. Nastavi moliti Allaha za pomoć i čuvaj se grijeha, čak i kada je utjecaj šejtana ograničen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.