Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2105

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Hatimprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Hibban ibn Musaحِبَّانُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  4. 4Ma'marمَعْمَرٍ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، - خُرَاسَانِيٌّ - قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الرَّحْمَةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Hatim, koji je rekao: Obavijestio nas je Hibban ibn Musa - Horasani - koji je rekao: Obavijestio nas je Abdullah, od Ma'mera, od Ez-Zuhrija, od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Kada nastupi ramazan, otvaraju se vrata milosti, zatvaraju se vrata Džehennema i šejtani se okivaju u lance."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

S dolaskom ramazana otvaraju se vrata milosti, a šejtani se okivaju.

Objašnjenje teških riječi
Vrata milosti

Slika širokih mogućnosti za stjecanje Allahove milosti i oprosta.

Šejtani okovani

Opis njihovog ograničenja tokom ramazana; učenjaci raspravljaju o tačnom dometu ovog značenja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da je ramazan posebno vrijeme u kojem se olakšavaju putevi do oprosta i ibadeta. Vrata Džehennema se zatvaraju, a šejtani se okivaju, ali to ne znači da grijesi postaju nemogući: čovjek i dalje odgovara za svoje izbore. Četiri sunijske pravne škole priznaju posebnu vrijednost posta u ramazanu i naglašavaju da ovaj mjesec treba iskoristiti za ibadet i izbjegavanje grijeha.

Pouke za danas
  1. Započni ramazan iskrenim pokajanjem i moli Allaha za oprost.
  2. Svakog dana odvoji vrijeme za namaz, učenje Kur’ana i druga dobra djela.
  3. Iskoristi ovaj mjesec da se boriš protiv loših navika i da se prema drugima odnosiš s milošću.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.