Sunan an-Nasa'i, hadis 2105
Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn Hatimprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Hibban ibn Musaحِبَّانُ بْنُ مُوسَى
- 3Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 4Ma'marمَعْمَرٍ
- 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، - خُرَاسَانِيٌّ - قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الرَّحْمَةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ " .
Obavijestio nas je Muhammed ibn Hatim, koji je rekao: Obavijestio nas je Hibban ibn Musa - Horasani - koji je rekao: Obavijestio nas je Abdullah, od Ma'mera, od Ez-Zuhrija, od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:
"Kada nastupi ramazan, otvaraju se vrata milosti, zatvaraju se vrata Džehennema i šejtani se okivaju u lance."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
S dolaskom ramazana otvaraju se vrata milosti, a šejtani se okivaju.
Slika širokih mogućnosti za stjecanje Allahove milosti i oprosta.
Opis njihovog ograničenja tokom ramazana; učenjaci raspravljaju o tačnom dometu ovog značenja.
Učenjaci objašnjavaju da je ramazan posebno vrijeme u kojem se olakšavaju putevi do oprosta i ibadeta. Vrata Džehennema se zatvaraju, a šejtani se okivaju, ali to ne znači da grijesi postaju nemogući: čovjek i dalje odgovara za svoje izbore. Četiri sunijske pravne škole priznaju posebnu vrijednost posta u ramazanu i naglašavaju da ovaj mjesec treba iskoristiti za ibadet i izbjegavanje grijeha.
- Započni ramazan iskrenim pokajanjem i moli Allaha za oprost.
- Svakog dana odvoji vrijeme za namaz, učenje Kur’ana i druga dobra djela.
- Iskoristi ovaj mjesec da se boriš protiv loših navika i da se prema drugima odnosiš s milošću.
Ova sahih predaja najavljuje da se s ramazanom otvaraju vrata neba, a zatvaraju vrata Džehennema.
Sunan an-Nasa'i · #2106 (Sahih)Ova predaja također opisuje okivanje šejtana tokom ramazana i spominje poziv na dobra djela i izbjegavanje grijeha.
Sahih al-Bukhari · #6 (Sahih)Ova predaja podupire poruku da je ramazan posebno razdoblje u kojem se otvaraju vrata milosti.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.