Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2106

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Bishr ibn Hilalprenio je to osobi an‑Nasa'iبِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَتَاكُمْ رَمَضَانُ شَهْرٌ مُبَارَكٌ فَرَضَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْكُمْ صِيَامَهُ تُفْتَحُ فِيهِ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَتُغْلَقُ فِيهِ أَبْوَابُ الْجَحِيمِ وَتُغَلُّ فِيهِ مَرَدَةُ الشَّيَاطِينِ لِلَّهِ فِيهِ لَيْلَةٌ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ مَنْ حُرِمَ خَيْرَهَا فَقَدْ حُرِمَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Preneseno nam je da je Ebu Hurejre rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao: 'Došao vam je ramazan, blagoslovljeni mjesec u kojem vam je Allah Azze ve Dželle propisao post. U njemu se otvaraju vrata nebesa, zatvaraju vrata Džehennema i okivaju u lance pobunjeni šejtani. U njemu Allah ima noć koja je bolja od hiljadu mjeseci. Ko bude lišen njenog dobra, zaista je izgubio.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ramazan donosi post, Božiju milost i Noć kader.

Objašnjenje teških riječi
Pobunjeni šejtani

Veliki i uporni šejtani koji se okivaju u lance tokom ramazana.

Laylat al-Qadr

Noć kader, u kojoj je ibadet bolji od ibadeta tokom hiljadu mjeseci.

Lišen njenog dobra

Onaj ko propusti posebnu nagradu Noći kader.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je ramazan posebno vrijeme za ibadet i da je post u njemu obavezan muslimanima na koje se ta obaveza odnosi. Otvaranje nebeskih kapija, zatvaranje kapija Džehennema i okivanje pobunjenih šejtana ukazuju na posebnu priliku za pokornost; to ne znači da iskušenja ili grijesi potpuno nestaju. Spominjanje Noći kader podstiče da se ona traži kroz ibadet. Četiri sunijske pravne škole priznaju obaveznost ramazanskog posta i važnost ove noći.

Pouke za danas
  1. Pripremi se za ramazan tako što ćeš pažljivo isplanirati post, namaze i svakodnevne obaveze.
  2. Odvoji vrijeme u posljednjim noćima ramazana za namaz, dove i učenje Kur’ana kako bi tragao za Noći kader.
  3. Iskoristi ovaj mjesec da se kloniš grijeha i da se prema drugima odnosiš strpljivo i velikodušno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.