Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2110

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يُخْبِرُنَا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاِمْرَأَةٍ مِنَ الأَنْصَارِ ‏ "‏ إِذَا كَانَ رَمَضَانُ فَاعْتَمِرِي فِيهِ فَإِنَّ عُمْرَةً فِيهِ تَعْدِلُ حَجَّةً ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Imran ibn Jezid ibn Halid, koji je rekao: Prenio nam je Šuajb, koji je rekao: Obavijestio me Ibn Džurejdž, koji je rekao: Obavijestio me Ata, koji je rekao: Čuo sam Ibn Abbasa kako nam prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao jednoj ženi od Ensara:

"Kada nastupi ramazan, obavi umru u njemu, jer umra u njemu vrijedi kao hadždž."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Umra tokom ramazana ima nagradu hadža.

Objašnjenje teških riječi
Umra

Hodočašće u Meku uz propisane obrede.

Hadž

Veliko hodočašće u Meku, koje se obavlja u određene dane.

Ensarije

Stanovnici Medine koji su podržali Poslanika ﷺ i muslimane iz Meke.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da se poređenje s hadžom odnosi na nagradu i ne znači da umra zamjenjuje obavezni hadž. Onaj ko je još dužan obaviti hadž i dalje ima tu obavezu. Predaja podstiče na obavljanje umre tokom ramazana, ali ne tvrdi da je svaka umra obavljena tada u svakom pogledu jednaka hadžu.

Pouke za danas
  1. Isplaniraj umru tokom ramazana ako si u mogućnosti, ali nemoj zanemariti obavezni hadž.
  2. U ibadetu imaj iskrenu namjeru i slijedi propisane obrede.
  3. Ostavi drugima prostora i pomozi im da obavljaju ibadet tokom gužvi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.