Sunan an-Nasa'i, hadis 2109
Prenosi Abu Bakrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Bakrah
Predaja
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُهَلَّبُ بْنُ أَبِي حَبِيبَةَ، ح وَأَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الْمُهَلَّبِ بْنِ أَبِي حَبِيبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ صُمْتُ رَمَضَانَ وَلاَ قُمْتُهُ كُلَّهُ " . وَلاَ أَدْرِي كَرِهَ التَّزْكِيَةَ أَوْ قَالَ لاَ بُدَّ مِنْ غَفْلَةٍ وَرَقْدَةٍ اللَّفْظُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ .
Obavijestio nas je Ishak ibn Ibrahim, rekavši: Obavijestio nas je Jahja ibn Se'id, rekavši: Obavijestio nas je Muhelleb ibn Ebu Habibe. Također nas je obavijestio Ubejdullah ibn Se'id, rekavši: Prenio nam je Jahja, od Muhelleba ibn Ebu Habibe, koji je rekao: Obavijestio me El-Hasen, od Ebu Bekre, radijallahu anhu, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:
"Neka niko od vas ne kaže: 'Postio sam cijeli ramazan' ili 'Klanjao sam kijam tokom cijelog mjeseca.'" (Prenosilac kaže:) Ne znam da li je prezirao samohvalu ili je rekao: "Neizbježno će doći do nemara i sna." Ovo je tekst Ubejdullaha.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Izbjegavaj uzdizanje sebe zbog posta i noćnog namaza u ramazanu.
Namaz koji neko obavlja noću.
Hvaliti samog sebe ili naglašeno isticati vlastitu pobožnost.
Trenutak u kojem neko nije oprezan ili pažljiv.
Predaja je slaba i zato ne može samostalno uspostaviti zabranu da se govori o tome kako je neko postio ramazan ili obavljao noćni namaz. Upozorenje koje joj se pripisuje ipak je u skladu s općim islamskim savjetom da se postupa iskreno i izbjegava pretvaranje. Učenjaci razlikuju samohvalisanje od iskrenog spominjanja dobrih djela, naprimjer radi podsticanja drugih ili govora o Allahovoj blagodati.
- Posti i obavljaj noćni namaz s namjerom da ugodiš Allahu, a ne da bi stekao divljenje.
- Podijeli dobro djelo samo ako za to imaš iskren razlog, kao što je ohrabrivanje nekoga.
- Budi zahvalan na ibadetu koji si mogao obaviti i priznaj da ti je potrebna Allahova pomoć.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.