Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2120

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

-Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

-
  1. 1Ar‑Rabi' ibn Sulaymanprenio je to osobi an‑Nasa'iالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتُمُ الْهِلاَلَ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Er-Rebi' b. Sulejman rekavši: Prenio nam je Ibn Vehb rekavši: Obavijestio me Junus, od Ibn Šihaba, koji je rekao: Prenio mi je Salim b. Abdullah da je Abdullah b. Omer rekao: Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže:

"Kada vidite mlađak, postite, a kada ga ponovo vidite, prekinite post. Ako vam bude zaklonjen oblacima, tada dopunite broj (prethodnog mjeseca na trideset dana)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Započnite i završite ramazan na osnovu viđenja mlađaka.

Objašnjenje teških riječi
hilal

Vidljivi mlađak na početku novog lunarnog mjeseca.

skriven

Mlađak se ne može vidjeti zbog oblaka ili neke druge prepreke.

procijenite

Upotpunite prethodni mjesec na trideset dana kada mlađak nije vidljiv.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da su početak i završetak posta povezani s viđenjem mlađaka. Ako se ne vidi, prethodni mjesec se, prema objašnjenju ove predaje, upotpunjava na trideset dana. Četiri sunijske pravne škole priznaju ovo pravilo, ali među sobom raspravljaju o tome koliko se uzimaju u obzir viđenja iz drugih mjesta.

Pouke za danas
  1. Pri početku i završetku ramazana slijedite pouzdano viđenje mlađaka, prema smjernicama svoje zajednice.
  2. Ako mlađak nije vidljiv zbog oblaka, upotpunite prethodni mjesec na trideset dana.
  3. Uskladite objavu ramazana s pouzdanim učenjacima i izbjegavajte podjele zasnovane na vlastitim pretpostavkama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.