Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2125

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ عَجِبْتُ مِمَّنْ يَتَقَدَّمُ الشَّهْرَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتُمُ الْهِلاَلَ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثَلاَثِينَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Abdullah ibn Jezid, rekavši: Prenio nam je Sufjan, od Amra ibn Dinara, od Muhammeda ibn Hunejna, od Ibn Abbasa, koji je rekao:

"Čudim se onima koji poste prije nego što nastupi mjesec, a Allahov Poslanik ﷺ je rekao: 'Kada vidite mladi mjesec, postite, a kada ga ponovo vidite, prestanite postiti. Ako vam bude zaklonjen oblacima, onda upotpunite broj dana na trideset.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Započni i završi ramazan prema mlađaku ili upotpuni mjesec na trideset dana.

Objašnjenje teških riječi
preduhitriti mjesec

Početi post prije nego što ramazan nastupi prema propisanom načinu.

mlađak

Prvi vidljivi srp Mjeseca koji označava početak novog islamskog mjeseca.

upotpuniti mjesec na trideset dana

Računati tekući mjesec kao tridesetodnevni kada mlađak nije vidljiv.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da ramazan počinje kada se ugleda mlađak; ako se zbog oblačnosti ne vidi, mjesec ša'ban upotpunjava se na trideset dana. Isto načelo važi i za kraj ramazana: ako mlađak nije vidljiv, mjesec se upotpunjava na trideset dana. Četiri sunijska pravna mezheba naglašavaju da se mjesec ne smije preduhitriti tako što će se, iz predostrožnosti, dodatni dan postiti kao ramazanski; pojedinosti o svjedočenju i lokalnom posmatranju razlikuju se u pravnoj primjeni.

Pouke za danas
  1. Ne počinji ramazanski post prije nego što se mjesec utvrdi prema islamskoj uputi.
  2. Ako mlađak zbog oblačnosti nije vidljiv, upotpuni prethodni mjesec na trideset dana.
  3. Pri određivanju ramazana slijedi pouzdanu vjersku uputu i uskladi praksu sa svojom zajednicom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.