Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2126

Prenosi Hudhayfah ibn al-Yaman. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimprenio je to osobi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Rib'i ibn Hirashرِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ
  5. 5Hudhayfa ibn al‑Yamanحُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقَدَّمُوا الشَّهْرَ حَتَّى تَرَوُا الْهِلاَلَ قَبْلَهُ أَوْ تُكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثُمَّ صُومُوا حَتَّى تَرَوُا الْهِلاَلَ أَوْ تُكْمِلُوا الْعِدَّةَ قَبْلَهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ishak ibn Ibrahim, rekavši: Obavijestio nas je Džerir, od Mensura, od Rib'i ibn Hiraša, od Huzejfe ibn el-Jemana, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ne započinjite mjesec dok ne vidite mladi mjesec prije njega ili dok ne upotpunite broj dana, a zatim postite dok ne vidite mladi mjesec ili dok ne upotpunite broj dana prije njega."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Započni i završi post prema lunarnom mjesecu ili nakon što se navrši trideset dana.

Objašnjenje teških riječi
preduhitriti mjesec

Početi post prije nego što se utvrdi mlađak ili prije nego što prethodni mjesec navrši trideset dana.

mladi mjesec

Prvi vidljivi srp koji označava početak novog lunarnog mjeseca.

upotpuniti broj dana

Produžiti tekući mjesec do trideset dana ako nije utvrđena pojava mladog mjeseca.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se početak i kraj ramazana utvrđuju viđenjem mladog mjeseca ili upotpunjavanjem prethodnog mjeseca do trideset dana. Četiri sunijske pravne škole prihvataju ovo osnovno pravilo; razmatraju i, između ostalog, uslove za valjano opažanje i ulogu nadležnog autoriteta. Ova naredba sprečava da se ramazan iz predostrožnosti započne prije utvrđenog mjeseca.

Pouke za danas
  1. Ne počinji postiti ramazan prije nego što se novi mjesec utvrdi prema važećim smjernicama.
  2. Ako se mladi mjesec ne vidi, upotpuni tekući mjesec do trideset dana.
  3. Isto pravilo primijeni pri utvrđivanju završetka ramazana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.