Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2127

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ بَعْضِ، أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقَدَّمُوا الشَّهْرَ حَتَّى تُكْمِلُوا الْعِدَّةَ أَوْ تَرَوُا الْهِلاَلَ ثُمَّ صُومُوا وَلاَ تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوُا الْهِلاَلَ أَوْ تُكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثَلاَثِينَ ‏"‏ ‏.‏ أَرْسَلَهُ الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Beššar, rekao je: Prenio nam je Abdur-Rahman, rekao je: Prenio nam je Sufjan, od Mansura, od Rib'ija, od nekih ashaba Vjerovjesnika ﷺ, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao: 'Ne preduhitrujte mjesec dok ne dopunite broj ili ne vidite hilal, zatim postite i ne prekidajte post dok ne vidite hilal ili ne dopunite trideset dana.' Hadždžadž ibn Ertae je ovo prenio kao mursel.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Započnite i završite ramazan prema viđenju mlađaka ili nakon navršenih trideset dana.

Objašnjenje teških riječi
preticati mjesec

Započeti dan ramazanskog posta prije nego što je mjesec nastupio prema navedenim pravilima.

mlađak

Vidljivi srp koji označava početak novog islamskog mjeseca.

upotpuniti brojanje

Završiti tekući mjesec nakon trideset dana ako mlađak nije viđen.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da ramazan počinje viđenjem mlađaka ili, ako se ne vidi, nakon što se upotpuni trideset dana ša'bana. I završetak ramazana utvrđuje se viđenjem mlađaka ili upotpunjavanjem trideset dana posta. Sunitske pravne škole razmatraju pojedinosti o viđenju i postupanju prema potvrđenom viđenju, ali ova predaja utvrđuje zajedničko osnovno pravilo.

Pouke za danas
  1. Ne započinjite ramazan samoinicijativno prije nego što mjesec nastupi prema utvrđenom pravilu.
  2. Upotpunite trideset dana ako mlađak nije viđen.
  3. Za početak i završetak posta slijedite pouzdano utvrđivanje svoje zajednice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.