Sunan an-Nasa'i, hadis 2128
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn Hatimprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Hibbanحِبَّانُ
- 3Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 4Al‑Hajjaj ibn Artaالْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ
- 5Mansurمَنْصُورٍ
- 6Rib'iرِبْعِيٍّ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا رَأَيْتُمُ الْهِلاَلَ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَتِمُّوا شَعْبَانَ ثَلاَثِينَ إِلاَّ أَنْ تَرَوُا الْهِلاَلَ قَبْلَ ذَلِكَ ثُمَّ صُومُوا رَمَضَانَ ثَلاَثِينَ إِلاَّ أَنْ تَرَوُا الْهِلاَلَ قَبْلَ ذَلِكَ " .
Rib'i (radijallahu anhu) je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao:
"Kada vidite mlađak, postite, a kada ga ponovo vidite, prestanite postiti. Ako vam bude oblačno pa ga ne vidite, upotpunite ša'ban na trideset dana, osim ako mlađak ugledate prije toga. Zatim postite ramazan trideset dana, osim ako mlađak ugledate prije toga."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Započni i završi post na osnovu opažanja mladog mjeseca.
Vidljivi mladi mjesečev srp na početku mjeseca.
Mjesec koji u islamskom kalendaru neposredno prethodi ramazanu.
Ako se mladi mjesec ne može vidjeti zbog oblaka, računaj da mjesec traje trideset dana.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da post ramazana počinje kada se opazi mladi mjesec, a završava pojavom mjeseca Shawwaala. Ako se mjesec ne vidi zbog oblaka, prethodni mjesec računa se kao tridesetodnevni. Četiri sunijske pravne škole prihvataju ovo pravilo; učenjaci također razmatraju uslove za valjano opažanje mjeseca i pitanje da li se prihvata opažanje obavljeno na drugom mjestu.
- Pri određivanju početka i kraja ramazana slijedi opažanje mjeseca prema pouzdanim smjernicama svoje zajednice.
- Ako se mjesec ne vidi zbog oblaka, upotpuni Sha'baan na trideset dana.
- Uskladi dane posta sa svojom zajednicom kako bi se početak i kraj ramazana utvrdili zajednički.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.