Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2129

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimprenio je to osobi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Isma'il ibn Ibrahimإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Hatim ibn Abu Saghiraحَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ
  4. 4Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنُ عَبَّاسٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ حَالَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُ سَحَابٌ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ وَلاَ تَسْتَقْبِلُوا الشَّهْرَ اسْتِقْبَالاً ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ibn Abbas (r.a.) prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Postite kada je vidite (mladinu ramazana) i prestanite postiti kada je vidite (mladinu ševvala). Ako vam oblaci zaklone pogled, upotpunite broj (dana), i nemojte postiti prije ramazana."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Započni i završi ramazan na osnovu viđenja mjeseca ili upotpunjavanja trideset dana.

Objašnjenje teških riječi
mlađak

Prvi vidljivi srp mjeseca kojim počinje novi islamski mjesec.

upotpunite broj dana

Računajte tekući mjesec do trideset dana kada se mjesec ne vidi zbog oblačnosti.

ne započinjite prerano

Ne počinjite post ramazana prije nego što mjesec počne prema propisanim smjernicama.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se početak i završetak ramazana utvrđuju viđenjem mlađaka. Ako se mjesec ne vidi zbog oblačnosti, prethodni mjesec upotpunjava se do trideset dana. Četiri sunijske pravne škole razmatraju detaljnija pravila o viđenju i slijeđenju potvrđenog viđenja mjeseca; ova predaja naglašava da se ramazan ne smije započinjati samoinicijativno prije utvrđenog početka.

Pouke za danas
  1. Pri utvrđivanju početka i završetka ramazana slijedite pouzdano viđenje mjeseca i priznatu objavu svoje zajednice.
  2. Ako se mlađak ne vidi zbog oblačnosti, upotpunite tekući mjesec do trideset dana.
  3. Nemojte započinjati post ramazana unaprijed, prije nego što početak mjeseca bude utvrđen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.