Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 214

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، فِي حَدِيثِ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ حِينَ نُفِسَتْ بِذِي الْحُلَيْفَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأَبِي بَكْرٍ ‏ "‏ مُرْهَا أَنْ تَغْتَسِلَ وَتُهِلَّ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Kudama, rekavši: Prenio nam je Džerir od Jahja ibn Seida, od Džafera ibn Muhammeda, od njegovog oca, od Džabira ibn Abdullaha, u hadisu o Esmai bint Umejs kada se porodila u Zul-Hulejfi, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao Ebu Bekru: "Naredi joj da se okupa i uđe u ihrame."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon poroda, Asma je dobila uputu da se okupa i stupi u stanje ihrama.

Pozadina i povod

Asma’ bint ‘Umays porodila se u Dhul-Hulaifi, mjestu gdje hodočasnici stupaju u stanje ihrama. Poslanik ﷺ naredio je Ebu Bekru da joj kaže da se okupa i stupi u stanje ihrama.

Objašnjenje teških riječi
Gusul

Potpuno obredno kupanje pri kojem se vodom pere cijelo tijelo.

Ihram

Posvećeno stanje u koje hodočasnik stupa na početku hadža ili ‘umre.

Dhul-Hulaifa

Mikat kod Medine na kojem hodočasnici stupaju u stanje ihrama.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da žena koja krvari nakon poroda može se okupati i stupiti u stanje ihrama. Gusul služi za čistoću i pripremu; sam porod ili krvarenje ne sprečavaju je da započne hodočašće. Pravna pitanja o namazu i obrednoj čistoći tokom krvarenja razmatraju se zasebno.

Pouke za danas
  1. Ne dozvoli da te porod ili krvarenje, zbog nedostatka znanja, odvrate od stupanja u stanje ihrama; zatraži praktične upute od pouzdanog učenjaka.
  2. Pripremi se za hodočašće tako što ćeš unaprijed naučiti koje se radnje obavljaju na mikatu.
  3. Gusul smatraj obrednom pripremom i nemoj ga miješati s prestankom poslijeporođajnog krvarenja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.