Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2133

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Amr ibn Yazidprenio je to osobi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ يَزِيدَ
  2. 2Bahzبَهْزٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Salamaسَلَمَةَ
  5. 5Abu al‑Hakamأَبِي الْحَكَمِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، - هُوَ أَبُو بُرَيْدٍ الْجَرْمِيُّ بَصْرِيٌّ - عَنْ بَهْزٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَتَانِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَقَالَ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ibn Abbasa (r.a.) da je Poslanik ﷺ rekao:

"Došao mi je Džibril, a.s., i rekao: 'Mjesec ima dvadeset i devet dana.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Džibril je obavijestio Vjerovjesnika ﷺ da lunarni mjesec traje 29 dana.

Objašnjenje teških riječi
Mjesec traje dvadeset i devet dana

Lunarni mjesec može trajati 29 dana; formulacija opisuje dužinu mjeseca.

Džibril

Melek Gabriel, koji je donosio objavu vjerovjesnicima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju razmatraju zajedno s drugim predajama o lunarnom mjesecu, koji traje 29 ili 30 dana. Dakle, ne utvrđuje se da svaki mjesec traje tačno trideset dana. Islamske pravne škole praktično određivanje početka i završetka ramazana zasnivaju na opažanju mlađaka i na pravilima koja se na to odnose.

Pouke za danas
  1. Pri određivanju početka i završetka ramazana slijedi potvrđeno opažanje mlađaka i pouzdane smjernice svoje zajednice.
  2. U planiranju uzmi u obzir da lunarni mjeseci mogu imati 29 ili 30 dana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.