Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 215

Prenosi Fatimah bint Abi Hubaish. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Fatimah bint Abi Hubaish

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ ابْنُ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ أَبِي حُبَيْشٍ، أَنَّهَا كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كَانَ دَمُ الْحَيْضِ - فَإِنَّهُ دَمٌ أَسْوَدُ يُعْرَفُ - فَأَمْسِكِي عَنِ الصَّلاَةِ فَإِذَا كَانَ الآخَرُ فَتَوَضَّئِي فَإِنَّمَا هُوَ عِرْقٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn El-Musenna, pričao nam je Ibn Ebi Adijj, od Muhammeda - a to je Ibn Amr ibn Alkame ibn Vekkas -, od Ibn Šihaba, od Urve ibn Zubejra, od Fatime bint Ebi Hubajš, da je ona imala istihadu, pa joj je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ako je to hajz - jer to je crna krv koja se prepoznaje - onda prestani klanjati. A ako je nešto drugo, onda uzmi abdest, jer to je samo iz vene."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prepoznaj menstrualnu krv i razlikuj je od istihade.

Objašnjenje teških riječi
Istihada

Krvarenje koje se javlja izvan menstruacije.

Abdest

Obredno pranje koje se obavlja prije namaza.

Vena

Krvni sud; ovdje označava krvarenje koje nije menstruacija.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da menstruacija i istihada podliježu različitim propisima: tokom menstruacije žena izostavlja namaz, dok krvarenje usljed istihade samo po sebi ne sprečava obavljanje namaza. Predaja navodi prepoznatljivu menstrualnu krv kao kriterij za razlikovanje. Pravnici također raspravljaju o tome kako postupiti kada osobine krvi ili uobičajeno trajanje menstruacije ne daju jasan pokazatelj. Kod istihade žena obavlja propisano čišćenje i uzima abdest prema važećim pravilima.

Pouke za danas
  1. Ako krvarenje traje, razlikuj menstruaciju od istihade i zatraži savjet pouzdanog učenjaka ako ne možeš utvrditi propise.
  2. Nemoj izostavljati namaz zbog krvarenja koje je utvrđeno kao istihada; pridržavaj se pravila čišćenja koja važe za tvoju situaciju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.