Sunan an-Nasa'i, hadis 2142
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'laprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Jabala ibn Suhaymجَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الشَّهْرُ هَكَذَا " . وَوَصَفَ شُعْبَةُ عَنْ صِفَةِ جَبَلَةَ عَنْ صِفَةِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ فِيمَا حَكَى مِنْ صَنِيعِهِ مَرَّتَيْنِ بِأَصَابِعِ يَدَيْهِ وَنَقَصَ فِي الثَّالِثَةِ إِصْبَعًا مِنْ أَصَابِعِ يَدَيْهِ .
Obavijestio nas je Muhammed ibn Abdul-A'la i rekao: Prenio nam je Halid i rekao: Prenio nam je Šu'ba od Džebelje ibn Suhejma, od Ibn Omera, a on od Vjerovjesnika ﷺ da je rekao:
"Mjesec je ovako." I Šu'ba je opisao postupak Džebelje prema opisu Ibn Omera: "To je dvadeset devet", pri čemu je dva puta pokazao sve prste obje ruke, a treći put je spustio jedan prst.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Mjesec lunarnog kalendara može imati dvadeset i devet dana.
Poslanik ﷺ je pokretom ruke pokazao dužinu mjeseca.
Mjesec lunarnog kalendara može imati 29 dana.
Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da mjesec lunarnog kalendara ne traje uvijek trideset dana: može imati 29 ili 30 dana. Pokret ruke pojašnjava da je mjesec ponekad za jedan dan kraći od trideset. Prilikom utvrđivanja početka i završetka ramazana, pravne škole primjenjuju predaje o viđenju mlađaka.
- Pri određivanju početka i završetka islamskog mjeseca imaj na umu da može imati 29 ili 30 dana.
- Za utvrđivanje ramazana slijedi pouzdanu objavu o viđenju mlađaka u svojoj zajednici.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.