Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2142

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Jabala ibn Suhaymجَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الشَّهْرُ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَوَصَفَ شُعْبَةُ عَنْ صِفَةِ جَبَلَةَ عَنْ صِفَةِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ فِيمَا حَكَى مِنْ صَنِيعِهِ مَرَّتَيْنِ بِأَصَابِعِ يَدَيْهِ وَنَقَصَ فِي الثَّالِثَةِ إِصْبَعًا مِنْ أَصَابِعِ يَدَيْهِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Abdul-A'la i rekao: Prenio nam je Halid i rekao: Prenio nam je Šu'ba od Džebelje ibn Suhejma, od Ibn Omera, a on od Vjerovjesnika ﷺ da je rekao:

"Mjesec je ovako." I Šu'ba je opisao postupak Džebelje prema opisu Ibn Omera: "To je dvadeset devet", pri čemu je dva puta pokazao sve prste obje ruke, a treći put je spustio jedan prst.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Mjesec lunarnog kalendara može imati dvadeset i devet dana.

Objašnjenje teških riječi
Mjesec je takav

Poslanik ﷺ je pokretom ruke pokazao dužinu mjeseca.

dvadeset i devet

Mjesec lunarnog kalendara može imati 29 dana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da mjesec lunarnog kalendara ne traje uvijek trideset dana: može imati 29 ili 30 dana. Pokret ruke pojašnjava da je mjesec ponekad za jedan dan kraći od trideset. Prilikom utvrđivanja početka i završetka ramazana, pravne škole primjenjuju predaje o viđenju mlađaka.

Pouke za danas
  1. Pri određivanju početka i završetka islamskog mjeseca imaj na umu da može imati 29 ili 30 dana.
  2. Za utvrđivanje ramazana slijedi pouzdanu objavu o viđenju mlađaka u svojoj zajednici.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.