Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2143

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Uqbaعُقْبَةَ
  5. 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُقْبَةَ، - يَعْنِي ابْنَ حُرَيْثٍ - قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn El-Musenna, koji je rekao: Kazivao nam je Muhammed, koji je rekao: Kazivao nam je Šu'be, od Ukbe - to jest Ibn Hurejsa - koji je rekao: Čuo sam Ibn Omera kako kaže:

"Allahov Poslanik ﷺ je rekao: 'Mjesec ima dvadeset i devet (dana).'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Islamski mjesec može imati dvadeset i devet dana.

Objašnjenje teških riječi
Mjesec

Ovdje se misli na islamski lunarni mjesec, koji prema lunarnom kalendaru traje 29 ili 30 dana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu izjavu razumiju kao naznaku da lunarni mjesec može imati dvadeset i devet dana, a ne kao utvrđen broj dana za svaki mjesec. Prilikom određivanja ramazana i narednog mjeseca, pravne škole uzimaju u obzir opažanje mladog mjeseca i pravila o upotpunjavanju mjeseca na trideset dana.

Pouke za danas
  1. Pri određivanju islamskih mjeseci imaj na umu da mjesec može trajati 29 ili 30 dana.
  2. Za početak i kraj ramazana slijedi priznato opažanje mjeseca i smjernice svoje zajednice.
  3. Fleksibilno planiraj ibadete: islamski kalendar prati Mjesec, a dužina mjeseca nije unaprijed određena na trideset dana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.