Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 216

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، هَذَا مِنْ كِتَابِهِ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، مِنْ حِفْظِهِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ، كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ دَمَ الْحَيْضِ دَمٌ أَسْوَدُ يُعْرَفُ فَإِذَا كَانَ ذَلِكِ فَأَمْسِكِي عَنِ الصَّلاَةِ وَإِذَا كَانَ الآخَرُ فَتَوَضَّئِي وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ غَيْرُ وَاحِدٍ لَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمْ مَا ذَكَرَهُ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Prijevod

Od Aiše, r.a., prenosi se da je Fatima bint Ebi Hubajš patila od istihade (nemjesečnog krvarenja). Tada joj je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Mjesečna krv je crna i prepoznatljiva; kada takva krv dođe, prestani klanjati. A ako je u pitanju druga krv, uzmi abdest i klanjaj." Ebu Abdur-Rahman kaže: Ovaj hadis prenijelo je više ljudi, ali niko od njih nije spomenuo ono što je spomenuo Ibn Ebi Adij. A Allah Uzvišeni najbolje zna.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kod istihaze se menstruacija razlikuje od drugog krvarenja.

Objašnjenje teških riječi
Istihaza

Vaginalno krvarenje izvan perioda menstruacije.

Abdest

Ritualno pranje koje se obavlja prije namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da krvarenje povezano s menstruacijom treba razlikovati od istihaze: tokom menstruacije žena izostavlja namaz, dok kod drugog krvarenja uzima abdest i klanja. Pravne škole također raspravljaju o tome kako se menstruacija utvrđuje na osnovu navike, trajanja i prepoznatljivih obilježja; ova predaja dokaz je da treba obratiti pažnju na svojstva krvi.

Pouke za danas
  1. Nauči razlikovati menstruaciju od istihaze i u slučaju nedoumice zatraži savjet stručnog učenjaka.
  2. Nemoj izostavljati namaz zbog krvarenja koje se ne smatra menstruacijom; tada uzmi abdest i klanjaj.
  3. O dugotrajnom krvarenju pažljivo razgovaraj s ljekarom, a vjersku procjenu zasnivaj na pouzdanom znanju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.