Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 218

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ قَالَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ لاَ أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ فَإِذَا ذَهَبَ قَدْرُهَا فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Kutejba ibn Said nam je prenio od Malika, od Hišama ibn Urve, od njegovog oca, od Aiše, radijallahu anha, koja je rekla: Fatima bint Ebi Hubajš je rekla:

"O Allahov Poslaniče ﷺ, ja ne postajem čista. Trebam li prestati klanjati?" Allahov Poslanik ﷺ je odgovorio: "To je samo krv iz vene, a nije hajz (menstruacija). Kada nastupi tvoj hajz, prestani klanjati, a kada prođe onoliko dana koliko obično traje, operi krv sa sebe i klanjaj."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nem menstrualno krvarenje ne oslobađa ženu od namaza.

Objašnjenje teških riječi
Istihada

Krvarenje izvan menstrualnog perioda koje se prema islamskim propisima ne smatra menstruacijom.

Vena

Naziv za krvarenje koje nije menstrualno.

Njeno trajanje

Uobičajeno trajanje njene menstruacije, kako se navodi u ovom hadisu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da menstruacija i istihada imaju različite propise: tokom menstruacije žena ne klanja, a nakon njenog završetka opere krv sa sebe i ponovo obavlja namaz. Pravne škole razmatraju dodatne pojedinosti, poput načina na koji se osoba s neprekidnom istihadom čisti i klanja; ova praktična pravila nisu u potpunosti izložena u ovom tekstu.

Pouke za danas
  1. Kod krvarenja imaj na umu razliku između menstruacije i istihade, a ako nisi sigurna, zatraži savjet stručne osobe.
  2. Kada menstruacija završi, očisti se i nastavi obavljati namaz prema važećim smjernicama.
  3. Ne dozvoli da te pitanja o čistoći obeshrabre u traženju pouzdanog znanja o propisima namaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.