Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2164

Prenosi Al-Miqdam ibn Ma'dikarib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Suwayd ibn Nasrprenio je to osobi an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Baqiyya ibn al‑Walidبَقِيَّةَ بْنِ الْوَلِيدِ
  4. 4Bahir ibn Sa'dبَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ
  5. 5Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
  6. 6Al‑Miqdam ibn Ma'dikaribالْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ بَقِيَّةَ بْنِ الْوَلِيدِ، قَالَ أَخْبَرَنِي بَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ عَلَيْكُمْ بِغَدَاءِ السُّحُورِ فَإِنَّهُ هُوَ الْغَدَاءُ الْمُبَارَكُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Suvejd ibn Nasr, koji je rekao: Obavijestio nas je Abdullah, od Bekije ibn Velida, koji je rekao: Obavijestio me Buhajr ibn Sa'd, od Halida ibn Me'dana, od Mikdama ibn Me'dikeriba, a on od Vjerovjesnika ﷺ, koji je rekao: "Držite se sehura, jer je to blagoslovljen obrok."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ preporučuje sehur i naziva ga blagoslovljenim obrokom.

Objašnjenje teških riječi
sehur

Obrok koji se jede prije zore radi posta.

blagoslovljen

Obrok za koji je Allah vezao dobro i blagoslov.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz podsticaja na sehur zaključuju da je sehur preporučeni sunnet, a ne obavezni dio posta. Opis da je blagoslovljen ukazuje na njegovu posebnu vrijednost; obrok ne mora biti obilan da bi se slijedio ovaj sunnet.

Pouke za danas
  1. Tokom dana posta odvoji vrijeme za jelo ili piće prije zore.
  2. Neka sehur bude jednostavan; i mali obrok odgovara preporučenom sunnetu.
  3. Na sehur gledaj ne samo kao na praktičnu pripremu nego i kao na čin pokornosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.