Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2163

Prenosi Al-'Irbad ibn Sariyah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Shu'ayb ibn Yusufprenio je to osobi an‑Nasa'iشُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Mu'awiya ibn Salihمُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ
  4. 4Yunus ibn Sayfيُونُسَ بْنِ سَيْفٍ
  5. 5Al‑Harith ibn Ziyadالْحَارِثِ بْنِ زِيَادٍ
  6. 6Abu Ruhmأَبِي رُهْمٍ
  7. 7Al‑Irbad ibn Sariyaالْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، - بَصْرِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ سَيْفٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي رُهْمٍ، عَنِ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَدْعُو إِلَى السَّحُورِ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ وَقَالَ ‏ "‏ هَلُمُّوا إِلَى الْغَدَاءِ الْمُبَارَكِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Šuajb ibn Jusuf (Basri) nas je obavijestio i rekao: Abdur-Rahman nam je prenio od Muavije ibn Saliha, on od Junusa ibn Sejfa, on od El-Harisa ibn Zijada, on od Ebu Ruha, a on od Irbada ibn Sarije (radijallahu anhu), koji je kazao: Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako u mjesecu ramazanu poziva na sehur govoreći: "Dođite na blagoslovljeni doručak!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ nazvao je sehur blagoslovljenim obrokom i podsticao na njegovo uzimanje.

Objašnjenje teških riječi
Sehur

Obrok koji se jede prije zore radi posta.

Ghada

Riječ za jutarnji obrok; ovdje se odnosi na sehur.

Blagoslovljen

Obrok kojem je Allah podario dobro i blagoslov.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je sehur preporučen i da sadrži poseban blagoslov. Podsticaj Poslanika ﷺ naglašava da postači ne bi trebali olahko preskakati ovaj obrok; hadis ga ne propisuje kao obavezu.

Pouke za danas
  1. Tokom ramazana isplaniraj jednostavan sehur prije zore.
  2. Smatraj sehur preporučenim djelom i zahvali Allahu na njegovom blagoslovu.
  3. Ljubazno podstakni ukućane da zajedno uzmu sehur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.