Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2188

Prenosi Ammar ibn Yasir. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Sila

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abdullah ibn Sa'id al‑Ashajjprenio je to osobi an‑Nasa'iعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الأَشَجُّ
  2. 2Abu Khalidأَبِي خَالِدٍ
  3. 3Amr ibn Qaysعَمْرِو بْنِ قَيْسٍ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Silaصِلَةَ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الأَشَجُّ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ صِلَةَ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ عَمَّارٍ فَأُتِيَ بِشَاةٍ مَصْلِيَّةٍ فَقَالَ كُلُوا ‏.‏ فَتَنَحَّى بَعْضُ الْقَوْمِ قَالَ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ فَقَالَ عَمَّارٌ مَنْ صَامَ الْيَوْمَ الَّذِي يُشَكُّ فِيهِ فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Abdullah ibn Se'id el-Ešedž, od Ebu Halida, od Amra ibn Kajsa, od Ebu Ishaka, od Sile, koji je rekao: Bili smo kod Ammara kada je donesena pečena ovca, pa je on rekao: 'Jedite.' Neki ljudi su se povukli i jedan reče: 'Ja postim.' Tada Ammar reče: 'Ko posti na dan u koji se sumnja, taj je neposlušan Ebul-Kasimu ﷺ.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ammar smatra post u danu u koji se sumnja činom neposlušnosti.

Objašnjenje teških riječi
Dan u koji se sumnja

Dan kada nije jasno je li viđen mlađak ramazana i je li mjesec već počeo.

Ebu el-Kasim

Nadimak Poslanika Muhammeda ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da ramazan ne treba započinjati postom iz predostrožnosti kada je početak mjeseca neizvjestan. Predaja upozorava na dobrovoljni post u danu koji bi mogao biti prvi dan ramazana; post koji je već započet iz nekog drugog valjanog razloga ne potpada automatski pod ovo upozorenje. Pravne škole razmatraju dodatne izuzetke, poput ustaljene navike dobrovoljnog posta.

Pouke za danas
  1. Ne započinji ramazan na osnovu pretpostavki; slijedi potvrđenu objavu početka mjeseca.
  2. Ako postoji neizvjesnost, zatraži pojašnjenje propisa za taj dan od pouzdanog učenjaka ili nadležnog tijela.
  3. Razlikuj post kojim se ramazan pokušava započeti unaprijed od dobrovoljnog posta koji proizlazi iz ustaljene navike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.