Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2189

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ أَبِي يُونُسَ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عِكْرِمَةَ فِي يَوْمٍ قَدْ أُشْكِلَ مِنْ رَمَضَانَ هُوَ أَمْ مِنْ شَعْبَانَ وَهُوَ يَأْكُلُ خُبْزًا وَبَقْلاً وَلَبَنًا فَقَالَ لِي هَلُمَّ ‏.‏ فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ قَالَ وَحَلَفَ بِاللَّهِ لَتُفْطِرَنَّ قُلْتُ سُبْحَانَ اللَّهِ مَرَّتَيْنِ فَلَمَّا رَأَيْتُهُ يَحْلِفُ لاَ يَسْتَثْنِي تَقَدَّمْتُ قُلْتُ هَاتِ الآنَ مَا عِنْدَكَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ حَالَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُ سَحَابَةٌ أَوْ ظُلْمَةٌ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ عِدَّةَ شَعْبَانَ وَلاَ تَسْتَقْبِلُوا الشَّهْرَ اسْتِقْبَالاً وَلاَ تَصِلُوا رَمَضَانَ بِيَوْمٍ مِنْ شَعْبَانَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Kutejbe nas je obavijestio i rekao: Ibn Ebi Adijj nam je prenio hadis od Ebu Junusa, a on od Simaka. Simak je rekao: Ušao sam kod Ikrime jednog dana za koji se sumnjalo da li je iz ramazana ili šabana, a on je jeo hljeb, povrće i pio mlijeko. Rekao mi je: 'Dođi i jedi.' Ja sam odgovorio: 'Ja postim.' On se zakleo Allahom govoreći: 'Moraš prekinuti post!' Dva puta sam rekao: 'Subhanallah.' Kada sam vidio da se kune bez izuzimanja, prišao sam i rekao: 'Daj mi sada šta imaš kod sebe.' On je rekao: 'Čuo sam Ibn Abbasa kako kaže da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Postite kada ga (mladi mjesec) vidite i prekinite post kada ga vidite. Ako vas oblak ili tama spriječe da ga vidite, onda upotpunite broj dana šabana. Nemojte postiti prije nastupanja mjeseca i nemojte spajati ramazan sa danom iz šabana."'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Počni ramazan tek nakon viđenja mlađaka ili nakon što se mjesec ša'ban upotpuni.

Objašnjenje teških riječi
Dan sumnje

Dan kada zbog viđenja ili kalendara nije jasno da li je ša'ban već završio i ramazan počeo.

Upotpunite brojanje ša'bana

Ako se mlađak ne vidi, računajte da ša'ban traje trideset dana.

Nemojte preduhitriti početak mjeseca

Nemojte početi ramazanski post prije nego što mjesec nastupi prema propisanim smjernicama.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se početak i kraj ramazana utvrđuju viđenjem mlađaka; ako oblaci ili tama onemogućavaju njegovo viđenje, ša'ban se upotpunjava na trideset dana. Četiri sunijske pravne škole uglavnom zabranjuju dobrovoljni post iz predostrožnosti na dan sumnje ako je namjera postiti kao da je ramazan već počeo. Ipak, postoje pojedinosti i izuzeci, kao što je slučaj osobe koja redovno posti tog dana. Podsticaj da se ramazan ne spaja s danom ša'bana sprečava preuranjeni početak mjeseca bez valjanog osnova.

Pouke za danas
  1. Nemojte počinjati ramazan na osnovu sumnje; slijedite utvrđivanje mlađaka od strane pouzdanih vjerskih autoriteta.
  2. Ako se mlađak ne vidi zbog oblačnosti, upotpunite ša'ban na trideset dana.
  3. Razlikujte dobrovoljni post iz ustaljene navike od posta s namjerom da se ramazan započne ranije.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.