Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2191

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakamprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثِ
  4. 4Khalidخَالِدٌ
  5. 5Ibn Abu Hilalابْنِ أَبِي هِلاَلٍ
  6. 6Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  7. 7Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، قَالَ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Abdullah ibn Abdul-Hakem, od Šuajba, od Lejsa, koji je rekao: Obavijestio nas je Halid, od Ibn Ebi Hilala, od Ibn Šihaba, od Sa'ida ibn Musejjeba, od Allahovog Poslanika ﷺ koji je rekao:

"Ko provede noći Ramazana u namazu s vjerovanjem i nadom u nagradu, bit će mu oprošteni prethodni grijesi."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Noćni namaz u ramazanu, obavljen s vjerom i iskrenom nadom u nagradu, donosi oprost.

Objašnjenje teških riječi
Kijam

Dobrovoljni namaz koji se obavlja tokom noći.

Iman

Vjerovanje u Allaha i Njegovo obećanje nagrade.

Ihtisab

Činjenje djela s iskrenom namjerom da se traži Allahova nagrada.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci pod noćnim namazom u ramazanu podrazumijevaju dobrovoljni namaz koji je, između ostalog, poznat kao teravih. Riječi „iz vjerovanja i u nadi u nagradu“ ističu iskrenost: čovjek klanja iz uvjerenja i traži Allahovu nagradu, a ne da bi ga drugi vidjeli ili pohvalili. Oprost se odnosi na prethodne grijehe; učenjaci to obično tumače kao male grijehe, dok je za velike grijehe potrebno iskreno pokajanje.

Pouke za danas
  1. U ramazanu odvoji vrijeme za dobrovoljni noćni namaz, makar počeo s nekoliko rekata.
  2. Obnovi svoju namjeru: klanjaj radi Allahovog zadovoljstva i nagrade, a ne radi priznanja drugih.
  3. Uz noćni namaz nastoj se kajati i kloniti grijeha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.