Sunan an-Nasa'i, hadis 2206
Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Hurairah
Predaja
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو الأَشْعَثِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالُوا حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " .
Obavijestili su me Muhammed ibn Abdil-A'la, Muhammed ibn Hišam i Ebul-Ešes – a ovo su riječi Ebul-Ešesa – rekli su: Prenio nam je Halid, rekao je: Prenio nam je Hišam, od Jahje ibn Ebi Kesira, od Ebu Seleme ibn Abdir-Rahmana, koji je rekao: Obavijestio me Ebu Hurejra da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Ko provede ramazanske noći u namazu s vjerovanjem i nadom u nagradu, bit će mu oprošteni prethodni grijesi. A ko provede Noć kadra u namazu s vjerovanjem i nadom u nagradu, bit će mu oprošteni prethodni grijesi."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Provođenje ramazanskih noći i noći Lejletul-kadra u namazu donosi oprost.
Namaz i ibadet koji se obavljaju tokom noći.
Djelovanje iz iskrene vjere u Allaha i Njegovo obećanje.
Nadati se Allahovoj nagradi i iskreno Mu činiti ibadet.
Klasični učenjaci objašnjavaju da se obećanje odnosi na one koji obavljaju noćne namaze tokom ramazana i u noći Kadra s vjerom i iskrenom nadom u nagradu, a ne da bi bili viđeni ili hvaljeni. Oprost se obično tumači kao oprost manjih grijeha; za velike grijehe potrebno je iskreno pokajanje. Hadis ističe vrijednost noćnog namaza, ne propisujući jedan određeni oblik namaza niti fiksan broj rekata.
- Tokom ramazana redovno odvoji vrijeme za noćni namaz, čak i ako počneš s malim brojem namaza.
- Iskreno čini ibadet Allahu i usmjeri svoju namjeru na Njegovu nagradu, a ne na priznanje drugih.
- Iskoristi Lejletul-kadr za namaz, dove i pokajanje.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.