Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2206

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو الأَشْعَثِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالُوا حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestili su me Muhammed ibn Abdil-A'la, Muhammed ibn Hišam i Ebul-Ešes – a ovo su riječi Ebul-Ešesa – rekli su: Prenio nam je Halid, rekao je: Prenio nam je Hišam, od Jahje ibn Ebi Kesira, od Ebu Seleme ibn Abdir-Rahmana, koji je rekao: Obavijestio me Ebu Hurejra da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ko provede ramazanske noći u namazu s vjerovanjem i nadom u nagradu, bit će mu oprošteni prethodni grijesi. A ko provede Noć kadra u namazu s vjerovanjem i nadom u nagradu, bit će mu oprošteni prethodni grijesi."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Provođenje ramazanskih noći i noći Lejletul-kadra u namazu donosi oprost.

Objašnjenje teških riječi
Qiyam

Namaz i ibadet koji se obavljaju tokom noći.

Imanan

Djelovanje iz iskrene vjere u Allaha i Njegovo obećanje.

Ihtisaban

Nadati se Allahovoj nagradi i iskreno Mu činiti ibadet.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da se obećanje odnosi na one koji obavljaju noćne namaze tokom ramazana i u noći Kadra s vjerom i iskrenom nadom u nagradu, a ne da bi bili viđeni ili hvaljeni. Oprost se obično tumači kao oprost manjih grijeha; za velike grijehe potrebno je iskreno pokajanje. Hadis ističe vrijednost noćnog namaza, ne propisujući jedan određeni oblik namaza niti fiksan broj rekata.

Pouke za danas
  1. Tokom ramazana redovno odvoji vrijeme za noćni namaz, čak i ako počneš s malim brojem namaza.
  2. Iskreno čini ibadet Allahu i usmjeri svoju namjeru na Njegovu nagradu, a ne na priznanje drugih.
  3. Iskoristi Lejletul-kadr za namaz, dove i pokajanje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.