Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2207

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Mahmud ibn Khalidprenio je to osobi an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Marwanمَرْوَانَ
  3. 3Mu'awiya ibn Salamمُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مَرْوَانَ، أَنْبَأَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَامَ شَهْرَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Mahmud ibn Halid prenosi od Mervana, a on od Muavije ibn Sellama, ovaj od Jahje ibn Ebi Kesira, ovaj od Ebu Selemea, a ovaj od Ebu Hurejre koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao: 'Ko provede noći mjeseca Ramazana u namazu s vjerovanjem i nadom u nagradu, bit će mu oprošteni prethodni grijesi. A ko provede noć Kadra u namazu s vjerovanjem i nadom u nagradu, bit će mu oprošteni prethodni grijesi.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Namaz u ramazanskim noćima i tokom Lejletul-kadra donosi oprost kada se obavlja s iskrenim vjerovanjem i nadom u nagradu.

Objašnjenje teških riječi
Kijam

Dobrovoljni noćni namaz koji se klanja nakon večernjeg namaza.

Iman

Vjerovanje u Allaha i Njegovo obećanje nagrade.

Ihtisab

Traženje Allahove nagrade s iskrenom namjerom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da se obećanje odnosi na onoga ko klanja noćni namaz s vjerovanjem i iskrenom nadom u Allahovu nagradu. Prema uobičajenom tumačenju, oprost se odnosi na manje grijehe; za velike grijehe potrebno je iskreno pokajanje. Četiri sunijske pravne škole priznaju dobrovoljni noćni namaz u ramazanu i podstiču na njega, ali ga ne smatraju obaveznim.

Pouke za danas
  1. Tokom ramazana redovno odvoji vrijeme za dobrovoljni noćni namaz, čak i ako u početku klanjaš samo nekoliko rekata.
  2. Klanjaj s iskrenim nijjetom i traži Allahovu nagradu, a ne priznanje drugih ljudi.
  3. Posebnu pažnju posveti Lejletul-kadru i moli Allaha za oprost.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.