Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2208

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنِي النَّضْرُ بْنُ شَيْبَانَ، أَنَّهُ لَقِيَ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقَالَ لَهُ حَدِّثْنِي بِأَفْضَلِ، شَىْءٍ سَمِعْتَهُ يُذْكَرُ، فِي شَهْرِ رَمَضَانَ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ ذَكَرَ شَهْرَ رَمَضَانَ فَفَضَّلَهُ عَلَى الشُّهُورِ وَقَالَ ‏ "‏ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا خَرَجَ مِنْ ذُنُوبِهِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ishak ibn Ibrahim, koji je rekao: Obavijestio nas je Fadl ibn Dujajn, koji je rekao: Obavijestio nas je Nasr ibn Ali, koji je rekao: Obavijestio me je Nadir ibn Šejban da je sreo Ebu Selemu ibn Abdurrahmana i rekao mu:

"Ispričaj mi najvrijednije što si čuo o mjesecu ramazanu." Ebu Selema je odgovorio: "Obavijestio me je Abdurrahman ibn Avf da je Allahov Poslanik ﷺ spomenuo mjesec ramazan i dao mu prednost nad ostalim mjesecima, te rekao: 'Ko provede ramazanske noći u namazu, vjerujući i nadajući se nagradi od Allaha, izaći će iz svojih grijeha čist kao na dan kada ga je majka rodila.'" Ebu Abdurrahman (En-Nesai) je rekao: Ovo je greška, a ispravno je: "Ebu Selema, od Ebu Hurejre."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja hvali noćni namaz u Ramazanu, ali ima slab lanac prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
Qiyam

Dobrovoljni namaz koji se klanja noću.

Imanan wa-ihtisaban

Iz vjerovanja i u nadi za Allahovom nagradom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

En-Nesaijeva napomena odnosi se na grešku u navedenom lancu prenosilaca. Sadržaj o noćnom namazu u Ramazanu potvrđen je Sahih predajom od Abū Hurayre: onome ko provede Ramazan u namazu, iz vjerovanja i u nadi za nagradom, bit će oprošteni raniji grijesi. Učenjaci ovu snažnu predaju koriste kao dokaz za preporučenost noćnog namaza u Ramazanu; ova slaba verzija nije samostalna osnova za obavezu.

Pouke za danas
  1. Odvoji tokom Ramazana vrijeme za dobrovoljni noćni namaz, čak i ako počneš s malim brojem namaza.
  2. Klanjaj iskreno i nadaj se Allahovoj nagradi, a ne ljudskom priznanju.
  3. Provjeravaj pouzdanost predaja i vjerske obaveze zasnivaj na snažnim dokazima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.