Sunan an-Nasa'i, hadis 2212
Prenosi Abdullah ibn Masud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Masud
Predaja
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ " قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الصَّوْمُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ وَلِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ فَرْحَةٌ حِينَ يَلْقَى رَبَّهُ وَفَرْحَةٌ عِنْدَ إِفْطَارِهِ وَلَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ " .
Prenosi se od Ebu el-Ahvasa da je Abdullah rekao:
"Uzvišeni Allah je kazao: 'Post je Moj i Ja za njega nagrađujem. Postač ima dvije radosti: radost kada iftari i radost kada susretne svoga Gospodara. Miris usta postača draži je Allahu od mirisa mošusa.'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Allah nagrađuje post i daruje postaču radost pri iftaru i susretu s Njim.
Allah postu daje posebnu nagradu čija se veličina ne navodi u ovom tekstu.
Obrok kojim postač prekida post nakon zalaska sunca.
Dragocjena mirisna tvar; poređenje ističe visoku vrijednost postača kod Allaha.
Učenjaci objašnjavaju da se post na poseban način pripisuje Allahu zato što je skriveni čin ibadeta i obavlja se iskreno radi Njega. Spomenuta radost pri iftaru označava zahvalnost za završetak dana posta; radost pri susretu s Allahom odnosi se na nagradu na ahiretu. Miris iz usta ljudima je neugodan, ali je kod Allaha častan znak pokornosti. Četiri sunijske pravne škole priznaju post kao važan ibadet i naglašavaju poštivanje propisanih pravila i iskrenost nijeta.
- Posti s iskrenim nijetom i traži Allahovo zadovoljstvo, čak i kada niko ne vidi tvoj trud.
- Prekini post sa zahvalnošću i imaj na umu da radost vjernika nadilazi sam obrok.
- Ne dopusti da te tjelesna nelagoda tokom posta obeshrabri: pokornost ima veliku vrijednost kod Allaha.
Ova sahih predaja također navodi da je post radi Allaha, da On za njega nagrađuje i da postač ima dva trenutka radosti.
Sunan an-Nasa'i · #2214 (Sahih Isnaad)Ova predaja govori o posebnoj vrijednosti posta i mirisu postača kod Allaha.
Sunan an-Nasa'i · #2211 (Sahih Lighairihi)Ova predaja je ocijenjena kao sahih i podudara se s istim iskazima o nagradi i radosti postača.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.