Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2212

Prenosi Abdullah ibn Masud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Masud

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الصَّوْمُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ وَلِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ فَرْحَةٌ حِينَ يَلْقَى رَبَّهُ وَفَرْحَةٌ عِنْدَ إِفْطَارِهِ وَلَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ebu el-Ahvasa da je Abdullah rekao:

"Uzvišeni Allah je kazao: 'Post je Moj i Ja za njega nagrađujem. Postač ima dvije radosti: radost kada iftari i radost kada susretne svoga Gospodara. Miris usta postača draži je Allahu od mirisa mošusa.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Allah nagrađuje post i daruje postaču radost pri iftaru i susretu s Njim.

Objašnjenje teških riječi
Ja ću za njega lično nagraditi

Allah postu daje posebnu nagradu čija se veličina ne navodi u ovom tekstu.

iftar

Obrok kojim postač prekida post nakon zalaska sunca.

mošus

Dragocjena mirisna tvar; poređenje ističe visoku vrijednost postača kod Allaha.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da se post na poseban način pripisuje Allahu zato što je skriveni čin ibadeta i obavlja se iskreno radi Njega. Spomenuta radost pri iftaru označava zahvalnost za završetak dana posta; radost pri susretu s Allahom odnosi se na nagradu na ahiretu. Miris iz usta ljudima je neugodan, ali je kod Allaha častan znak pokornosti. Četiri sunijske pravne škole priznaju post kao važan ibadet i naglašavaju poštivanje propisanih pravila i iskrenost nijeta.

Pouke za danas
  1. Posti s iskrenim nijetom i traži Allahovo zadovoljstvo, čak i kada niko ne vidi tvoj trud.
  2. Prekini post sa zahvalnošću i imaj na umu da radost vjernika nadilazi sam obrok.
  3. Ne dopusti da te tjelesna nelagoda tokom posta obeshrabri: pokornost ima veliku vrijednost kod Allaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.