Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2219

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ahmad ibn Isaprenio je to osobi an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Bukayrبُكَيْرٍ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كُلُّ حَسَنَةٍ يَعْمَلُهَا ابْنُ آدَمَ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا إِلاَّ الصِّيَامَ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ebu Hurejre da je Poslanik ﷺ rekao:

"Za svako dobro djelo koje sin Ademov učini slijedi mu deseterostruka nagrada, osim za post; on je Moj i Ja za njega nagrađujem."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Allah nagrađuje post na poseban način, mimo uobičajene desetostruke nagrade.

Objašnjenje teških riječi
Za Mene

Post se na poseban način pripisuje Allahu kao čin ibadeta i iskrenosti.

Ja ću za njega lično nagraditi

Allah na poseban način određuje nagradu za post; njena veličina nije ograničena na spomenutu desetostruku nagradu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da posebno pripisivanje posta Allahu ukazuje na njegov izuzetan status i iskrenost koju zahtijeva. Pošto post može ostati skriven od drugih, on je jasan vid ibadeta radi Allaha. Desetostruka nagrada odnosi se na dobra djela općenito, dok Allah za post obećava posebnu nagradu, ne navodeći ovdje njenu određenu mjeru.

Pouke za danas
  1. Posti s namjerom da Allah bude zadovoljan, čak i kada niko drugi ne vidi tvoj trud.
  2. Neka te posebna nagrada za post podstakne na strpljenje i ustrajnost.
  3. U dobrim djelima traži Allahovo zadovoljstvo i vjeruj da On zna i određuje nagradu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.