Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2223

Prenosi Abu Umamah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Umamah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ، - هُوَ ابْنُ السَّكَنِ أَبُو عُبَيْدِ اللَّهِ - قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ الضَّبِّيِّ، عَنْ أَبِي نَصْرٍ الْهِلاَلِيِّ، عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مُرْنِي بِعَمَلٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لاَ عِدْلَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مُرْنِي بِعَمَلٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لاَ عِدْلَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Umame je rekao: Rekao sam:

"O Allahov Poslaniče, naredi mi neko djelo." On ﷺ reče: "Drži se posta, jer nema ničega što mu je ravno." Ponovo sam rekao: "O Allahov Poslaniče, naredi mi neko djelo." On ﷺ opet reče: "Drži se posta, jer nema ničega što mu je ravno."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ preporučuje Ebu Umami post kao posebno djelo.

Objašnjenje teških riječi
Ništa mu nije ravno

Post ima posebnu vrijednost koju nijedno drugo djelo nema u potpuno istoj mjeri.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dobrovoljni post posebno vrijedna vrsta ibadeta. Ove riječi podstiču na ustrajnost u postu, ali ne znače da se smiju zanemariti druga obavezna ili preporučena djela. Pravne škole pravila dobrovoljnog posta razmatraju u okviru svojih općih učenja o postu i ibadetu.

Pouke za danas
  1. Odaberi održiv ritam dobrovoljnog posta i ustraj u njemu, ne zanemarujući zdravlje ni obaveze.
  2. Iskoristi dane posta za vježbanje strpljenja, samokontrole i posvećenosti ibadetu.
  3. Ako imaš nedoumice o pravilima posta, zatraži savjet pouzdanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.