Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2226

Prenosi Muadh ibn Jabal. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Muadh ibn Jabal

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ النَّزَّالِ، يُحَدِّثُ عَنْ مُعَاذٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الصَّوْمُ جُنَّةٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestili su nas Muhammed ibn el-Musenna i Muhammed ibn Beššar, obojica su rekli: Prenio nam je Muhammed, rekao je: Prenio nam je Šu‘be, od Hakema, koji je rekao: Čuo sam Urveu ibn en-Nezzala kako prenosi od Muaza (r.a.), koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao: "Post je štit."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Post je zaštita i pomaže vjerniku da se suzdržava.

Objašnjenje teških riječi
Štit

Slikovit izraz za zaštitu: post pomaže vjerniku da se čuva grijeha i neposlušnosti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da post pruža zaštitu od strasti i grešnog ponašanja kada se čovjek pridržava njegovih propisa i cilja. Ova slikovita predodžba podstiče samokontrolu i bogobojaznost; ona ne znači da post sam po sebi isključuje svaki propust.

Pouke za danas
  1. Tokom posta svjesno izbjegavaj ponašanje koje te udaljava od pokornosti Allahu.
  2. Iskoristi glad i žeđ kao vježbu za obuzdavanje nagona i ljutnje.
  3. Neka post bude više od uzdržavanja od hrane i pića: pazi i na svoje riječi i postupke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.