Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2227

Prenosi Muadh ibn Jabal. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Muadh ibn Jabal

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ لِي الْحَكَمُ سَمِعْتُهُ مِنْهُ، مُنْذُ أَرْبَعِينَ سَنَةً ثُمَّ قَالَ الْحَكَمُ وَحَدَّثَنِي بِهِ مَيْمُونُ بْنُ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ‏.‏

Prijevod

Ibrahim ibn el-Hasen mi je prenio od Hadždžadža, od Šu'be, koji je rekao: El-Hakem mi je kazao: 'Čuo sam to od njega prije četrdeset godina.' Zatim je El-Hakem dodao: 'A prenijeo mi je to i Mejmun ibn Ebi Šebib od Muaza ibn Džebela.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Lanac navodi da je al-Hakam čuo predaju četrdeset godina ranije.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac osoba koje su predaju prenosile od jednog prenosioca do drugog.

prenosilac

Osoba koja je iskaz ili događaj prenijela narednom prenosiocu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci ispituju pouzdanost i povezanost svakog lanca prije nego što predaju koriste kao dokaz. Navod da je al-Hakam čuo predaju četrdeset godina ranije govori o vremenu kada ju je čuo, ali sam po sebi ne čini lanac pouzdanim. Pošto je ova predaja ocijenjena kao slaba, ona ne može sama utvrditi vjersku naredbu ili zabranu; za to je mjerodavna jaka, Sahih predaja.

Pouke za danas
  1. Kada prenosiš vjersko znanje, zabilježi izvor i provjeri lanac.
  2. Razlikuj slabu predaju od Sahih dokaza prije nego što iz nje izvedeš propis.
  3. Podijeli hadis zajedno s izvorom i utvrđenim stepenom vjerodostojnosti kako bi ga drugi mogli pažljivo procijeniti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.