Sunan an-Nasa'i, hadis 2230
Prenosi Uthman ibn Abi al-As. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Mutarrif
- 1Qutaybaprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4Sa'id ibn Abu Hindسَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
- 5Mutarrifمُطَرِّفًا
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، أَنَّ مُطَرِّفًا، - رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ - حَدَّثَهُ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ دَعَا لَهُ بِلَبَنٍ لِيَسْقِيَهُ فَقَالَ مُطَرِّفٌ إِنِّي صَائِمٌ فَقَالَ عُثْمَانُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الصِّيَامُ جُنَّةٌ كَجُنَّةِ أَحَدِكُمْ مِنَ الْقِتَالِ " .
Obavijestio nas je Kutejba, rekavši: Prenio nam je Lejs, od Jezida ibn Ebi Habiba, od Seida ibn Ebi Hinda, da mu je Muterrif – čovjek iz plemena Beni Amir ibn Sa'saa – prenio da ga je Osman ibn Ebi-l-As pozvao i ponudio mu mlijeko da popije. Muterrif je rekao:
"Ja postim." Osman je tada rekao: "Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže: 'Post je štit, poput štita kojim se bilo ko od vas štiti u borbi.'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ upoređuje post sa štitom koji pruža zaštitu.
Uthman ibn Abi al-As ponudio je Mutarrifu mlijeko da popije. Kada je Mutarrif rekao da posti, Uthman ga je podsjetio na izreku Poslanika ﷺ o postu kao štitu.
Zaštita; ovdje ova slika označava zaštitu koju post pruža od grijeha i kazne.
Poređenje se odnosi na štit koji čovjeka u borbi štiti od napada.
Klasični učenjaci objašnjavaju sliku štita kao zaštitu od grijeha i Vatre. Post ne pruža automatsku zaštitu: osoba koja posti treba obuzdavati i svoj jezik, ponašanje i želje. Pravne škole priznaju post kao ibadet koji pruža duhovnu zaštitu i naglašavaju da čuvanje lijepog ponašanja povećava njegovu vrijednost.
- Koristi post kao vježbu u suzbijanju ljutnje, ogovaranja i drugih grijeha.
- Čuvaj vrijednost svog posta tako što ćeš svjesno paziti na svoje riječi i ponašanje.
- Ljubazno podsjećaj druge na duhovno značenje njihovog ibadeta.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.