Sunan an-Nasa'i, hadis 2231
Prenosi Uthman ibn Abi al-As. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Uthman ibn Abi al-As
Predaja
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ فَدَعَا بِلَبَنٍ فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ . فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الصَّوْمُ جُنَّةٌ مِنَ النَّارِ كَجُنَّةِ أَحَدِكُمْ مِنَ الْقِتَالِ " .
Obavijestio nas je Ali ibn Husejn, koji je rekao: Prenio nam je Ibn Ebi Adijj, od Ibn Ishaka, od Seida ibn Ebi Hinda, od Muterrifa, koji je kazao:
"Ušao sam kod Osmana ibn Ebi-l-Asa i on je zatražio mlijeko. Rekao sam: 'Ja postim.' On je odgovorio: 'Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže: Post je štit od Vatre, baš kao što je štit bilo koga od vas u borbi.'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Post štiti vjernika od Vatre poput štita u borbi.
Zaštita od opasnosti; ovdje je to slikovit izraz za zaštitu koju post pruža od Vatre.
Suzdržavanje od hrane, pića i drugih stvari koje kvare post radi obožavanja Allaha.
Učenjaci poređenje sa štitom objašnjavaju kao zaštitu: post je sredstvo kojim se čovjek, Allahovom milošću, štiti od Vatre. Izreka podstiče na iskren post i ibadet; ona ne znači da post sam po sebi, odvojeno od vjerovanja i pokornosti, garantuje spas.
- Posti s namjerom da stekneš Allahovo zadovoljstvo i traži kroz post zaštitu od grijeha i Vatre.
- Neka uzdržavanje od hrane i pića prati lijepo ponašanje i pokornost.
- Tokom posta podsjećaj se na njegov cilj, kako on ne bi bio samo glad i žeđ.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.