Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2232

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

-Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

-

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، قَالَ دَخَلَ مُطَرِّفٌ عَلَى عُثْمَانَ نَحْوَهُ مُرْسَلٌ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio me Zekerijja ibn Jahja, rekavši: Prenio nam je Ebu Mus'ab, od El-Mugire, od Abdullaha ibn Se'ida ibn Ebi Hinda, od Muhammeda ibn Ishaka, od Se'ida ibn Ebi Hinda, koji je rekao:

"Mutarrif je ušao kod Osmana", i to je preneseno kao mursel predaja.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Post je zaštita i pomaže vjerniku da se savlada.

Objašnjenje teških riječi
štit

Slikovit izraz za zaštitu: post pomaže čovjeku da se čuva grijeha i neposlušnosti.

mursel

Vrsta predaje u kojoj tabi'in pripisuje izreku Poslaniku ﷺ, a u lancu ne navodi ashaba.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju „štit“ kao zaštitu od grijeha i, Allahovom dozvolom, od Vatre. Ova izreka podstiče čovjeka da se ne uzdržava samo od hrane i pića već i da čuva svoj jezik i ponašanje. Pravne škole priznaju post kao ibadet s vlastitim pravilima; ova slikovita usporedba naročito ističe duhovnu zaštitu i samokontrolu koje post treba razvijati.

Pouke za danas
  1. Tokom posta pažljivo biraj riječi i izbjegavaj ogovaranje, vrijeđanje i svađu.
  2. Kad se suočiš s iskušenjem, zastani na trenutak i odluči da obuzdaš svoje želje radi Allaha.
  3. Neka disciplina posta usmjerava tvoje svakodnevne izbore i nakon zalaska sunca.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.