Sunan an-Nasa'i, hadis 2233
Prenosi Abu Ubaidah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Ubaidah
Predaja
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ، عَنْ بَشَّارِ بْنِ أَبِي سَيْفٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ غُطَيْفٍ، قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الصَّوْمُ جُنَّةٌ مَا لَمْ يَخْرِقْهَا " .
Ebu Ubejde je rekao:
"Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže: 'Post je štit, sve dok se ne probije.'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Post štiti sve dok grešno ponašanje ne probije taj štit.
Slika zaštite od grijeha i njegovih posljedica.
Narušavanje te zaštite pogrešnim ponašanjem.
Učenjaci objašnjavaju sliku posta kao štita kao zaštitu od grijeha i Vatre. Ovo značenje potvrđuju Sahih predaje koje postača podstiču da izbjegava vulgaran govor i svađe. Ova slaba predaja sama po sebi ne predstavlja osnovu za zasebno pravilo; četiri pravne škole zasnivaju propise o postu na pouzdanim dokazima.
- Tokom posta izbjegavaj psovanje, ogovaranje i svađe; govori dobro ili šuti.
- Kad se pojavi ljutnja, udalji se i podsjeti se na cilj samokontrole.
- Ne smatraj post samo uzdržavanjem od hrane i pića, već vježbaj i svoje ponašanje i govor.
Ova predaja opisuje post kao štit i nalaže postaču da ne psuje i ne postupa nerazumno, čime podržava suštinu samokontrole.
40 Hadith van an-Nawawi · #15 (Sahih)Poslanik ﷺ podučava da onaj ko vjeruje u Allaha i Sudnji dan treba govoriti dobro ili šutjeti. To je povezano s čuvanjem jezika tokom posta.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.