Sunan an-Nasa'i, hadis 2237
Prenosi Sahl ibn Sa'd. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Sahl
- 1Qutaybaprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Ya'qubيَعْقُوبُ
- 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 4Sahlسَهْلٌ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَهْلٌ، أَنَّ فِي الْجَنَّةِ، بَابًا يُقَالُ لَهُ الرَّيَّانُ يُقَالُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَيْنَ الصَّائِمُونَ هَلْ لَكُمْ إِلَى الرَّيَّانِ مَنْ دَخَلَهُ لَمْ يَظْمَأْ أَبَدًا فَإِذَا دَخَلُوا أُغْلِقَ عَلَيْهِمْ فَلَمْ يَدْخُلْ فِيهِ أَحَدٌ غَيْرُهُمْ .
Kutejba nas je obavijestio i rekao: Jakub nam je prenio hadis od Ebu Hazima, koji je rekao: Sehl (radijallahu anhu) mi je prenio da je Poslanik ﷺ rekao:
"U Džennetu postoji kapija koja se zove Er-Rejjan. Na Sudnjem danu će se uzviknuti: 'Gdje su oni koji su postili? Želite li ući kroz Er-Rejjan?' Ko god uđe kroz nju, više nikada neće osjetiti žeđ. Kada oni uđu, kapija će biti zatvorena za njima i niko drugi osim njih neće kroz nju ući."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Oni koji poste bit će uvedeni u Džennet kroz kapiju Er-Rejjan.
Naziv jedne džennetske kapije koja se u ovoj predaji povezuje s onima koji poste.
Predaja koja se završava na ashabu i ne pripisuje se neposredno Poslaniku ﷺ.
Učenjaci u Er-Rejjanu vide posebnu počast za one koji su postili. Spominjanje da će kapija biti zatvorena nakon njihovog ulaska ukazuje na to da je ovaj ulaz namijenjen upravo njima. Tekst veliča nagradu za post, ali ne propisuje zasebnu pravnu naredbu ili zabranu.
- Uz obavezne dane posta, učini post redovnim dijelom svog ibadeta.
- Posti iskreno i strpljivo, imajući na umu Allahovu nagradu na Ahiretu.
- Neka te obećanje Er-Rejjana podstakne da tokom posta paziš na svoje ponašanje i riječi.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.