Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2239

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ شَبَابٌ لاَ نَقْدِرُ عَلَى شَىْءٍ قَالَ ‏ "‏ يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ عَلَيْكُمْ بِالْبَاءَةِ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Abdullah je rekao:

"Izašli smo s Allahovim Poslanikom ﷺ dok smo bili mladići koji nisu imali imovinske mogućnosti. On je rekao: 'O skupino mladića, ženite se, jer to bolje obara pogled i čuva stidno mjesto. A ko ne može, neka posti, jer će mu post biti zaštita (vidža).'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ preporučio je mladićima brak, a ako to nije moguće, post.

Objašnjenje teških riječi
al-bā'ah

Sposobnost za stupanje u brak i preuzimanje bračnih obaveza.

wijā'

Slikovit izraz za obuzdavanje seksualne želje; ovdje se post preporučuje kao sredstvo samokontrole.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da brak pomaže u obaranju pogleda i očuvanju čednosti. Onome ko nije u mogućnosti da stupi u brak preporučuje se post kao sredstvo samokontrole. Pravni mezhebi razmatraju propis braka uzimajući u obzir okolnosti pojedinca; preporuka, između ostalog, zavisi od njegovih mogućnosti i straha da bi mogao počiniti zabranjeno djelo.

Pouke za danas
  1. Ko može ispuniti uslove i preuzeti odgovornosti, može ozbiljno razmotriti brak kao zaštitu čednosti.
  2. Ko još nije u mogućnosti da stupi u brak, može dobrovoljno postiti i istovremeno raditi na samokontroli.
  3. Obaraj pogled i traži društvo i navike koje ti pomažu da čuvaš svoje granice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.